Skip to content

Commit 10ea274

Browse files
dcristobalhMaddcristobalhMad
authored
Merge branch 'python:3.10' into feat/translate_library-csv
2 parents 47e77fc + 3c6bea2 commit 10ea274

17 files changed

+154
-101
lines changed

‎Makefile

-14
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -96,17 +96,3 @@ spell: venv
9696
.PHONY: wrap
9797
wrap: venv
9898
$(VENV)/bin/powrap **/*.po
99-
100-
.PHONY: dict_dups
101-
SHELL:=/bin/bash
102-
.ONESHELL:
103-
dict_dups:
104-
if [[ $$(cat dict| sort | uniq -dc) ]]; then
105-
echo -e "\n #######################\n"
106-
echo "duplicated lines in the dict file"
107-
sort dict | uniq -dc |sort -h
108-
exit 1
109-
else
110-
echo "no duplicated lines"
111-
exit 0
112-
fi

‎TRANSLATORS

+1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -162,3 +162,4 @@ Gabriela Monsalve Martínez (@gmmonsalve)
162162
Ana Elisa Kuhn (@AnitaaKuhn)
163163
Antonio Rodriguez Mejias (@Tony-Rome)
164164
Ingrid Bianka Garcia Lino (@ibianka)
165+
Héctor Sánchez Barrera (@hector-sab)

‎c-api/typehints.po

+27-8
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,30 +4,35 @@
44
# package.
55
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2021.
66
#
7-
#, fuzzy
87
msgid ""
98
msgstr ""
109
"Project-Id-Version: Python en Español 3.10\n"
1110
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1211
"POT-Creation-Date: 2021-10-16 21:42+0200\n"
13-
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
14-
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
15-
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
12+
"PO-Revision-Date: 2021-11-16 22:14-0600\n"
1613
"MIME-Version: 1.0\n"
17-
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
14+
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1815
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1916
"Generated-By: Babel 2.9.1\n"
17+
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
18+
"Last-Translator: Erick G. Islas Osuna <erickisos653@gmail.com>\n"
19+
"Language-Team: \n"
20+
"Language: es\n"
21+
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
2022

2123
#: ../Doc/c-api/typehints.rst:6
2224
msgid "Objects for Type Hinting"
23-
msgstr ""
25+
msgstr "Objetos para indicaciones de tipado"
2426

2527
#: ../Doc/c-api/typehints.rst:8
2628
msgid ""
2729
"Various built-in types for type hinting are provided. Currently, two types "
2830
"exist -- :ref:`GenericAlias <types-genericalias>` and :ref:`Union <types-"
2931
"union>`. Only ``GenericAlias`` is exposed to C."
3032
msgstr ""
33+
"Se proporcionan varios tipos incorporados para indicaciones de tipado. "
34+
"Actualmente existen dos tipos -- :ref:`GenericAlias <types-genericalias>` y :"
35+
"ref:`Union <types-union>`. Solo ``GenericAlias`` es expuesto a C."
3136

3237
#: ../Doc/c-api/typehints.rst:14
3338
msgid ""
@@ -43,17 +48,31 @@ msgid ""
4348
"lazily from ``__args__``. On failure, an exception is raised and ``NULL`` "
4449
"is returned."
4550
msgstr ""
51+
"Crea un objeto :ref:`GenericAlias <types-genericalias>`. Equivalente a "
52+
"llamar la clase de Python :class:`types.GenericAlias`. Los argumentos "
53+
"*origin* y *args* configuran los atributos ``__origin__`` y ``__args__`` de "
54+
"``GenericAlias`` respectivamente. *origin* debe ser un :c:type:"
55+
"`PyTypeObject*`, y *args* puede ser un :c:type:`PyTupleObject*` o cualquier "
56+
"``PyObject*``. Si el valor de *args* no es una tupla, un 1-tupla es "
57+
"automáticamente construida y ``__args__`` es configurado como ``(args,)``. "
58+
"Para los argumentos se realiza un chequeo mínimo, de esta manera la función "
59+
"tendrá éxito incluso si *origin* no es un tipo. El atributo "
60+
"``__parameters__`` de ``GenericAlias`` es construido de forma diferida a "
61+
"partir de ``__args__``. Si existe una falla, se levantará una excepción y se "
62+
"retornará ``NULL``."
4663

4764
#: ../Doc/c-api/typehints.rst:28
4865
msgid "Here's an example of how to make an extension type generic::"
49-
msgstr ""
66+
msgstr "Aquí hay un ejemplo sobre cómo hacer un tipo de extensión genérica::"
5067

5168
#: ../Doc/c-api/typehints.rst:38
5269
msgid "The data model method :meth:`__class_getitem__`."
53-
msgstr ""
70+
msgstr "El método del modelo de datos :meth:`__class_getitem__`."
5471

5572
#: ../Doc/c-api/typehints.rst:44
5673
msgid ""
5774
"The C type of the object returned by :c:func:`Py_GenericAlias`. Equivalent "
5875
"to :class:`types.GenericAlias` in Python."
5976
msgstr ""
77+
"El tipo en C del objeto retornado por :c:func:`Py_GenericAlias`. Equivalente "
78+
"a :class:`types.GenericAlias` en Python."

‎dict renamed to ‎dictionaries/_base.txt

File renamed without changes.

‎distutils/builtdist.po

+8-3
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
1111
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
1212
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1313
"POT-Creation-Date: 2021-10-16 21:42+0200\n"
14-
"PO-Revision-Date: 2021-08-02 10:55+0200\n"
14+
"PO-Revision-Date: 2021-11-26 14:47+0100\n"
1515
"Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
1616
"Language: es_ES\n"
1717
"Language-Team: python-doc-es\n"
18-
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
18+
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
1919
"MIME-Version: 1.0\n"
2020
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
2121
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
2222
"Generated-By: Babel 2.9.1\n"
23+
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
2324

2425
#: ../Doc/distutils/builtdist.rst:5
2526
msgid "Creating Built Distributions"
@@ -31,6 +32,10 @@ msgid ""
3132
"documentation at https://setuptools.readthedocs.io/en/latest/setuptools.html "
3233
"independently covers all of the relevant information currently included here."
3334
msgstr ""
35+
"Este documento se conserva únicamente hasta que la documentación de "
36+
"``setuptools`` en https://setuptools.readthedocs.io/en/latest/setuptools."
37+
"html cubra de forma independiente toda la información relevante que se "
38+
"incluye actualmente aquí."
3439

3540
#: ../Doc/distutils/builtdist.rst:9
3641
msgid ""
@@ -747,7 +752,7 @@ msgstr ""
747752

748753
#: ../Doc/distutils/builtdist.rst:309
749754
msgid "to build a 64bit version of your extension."
750-
msgstr ""
755+
msgstr "para crear una versión de 64 bits de su extensión."
751756

752757
#: ../Doc/distutils/builtdist.rst:311
753758
msgid ""

‎distutils/commandref.po

+8-3
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
1111
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
1212
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1313
"POT-Creation-Date: 2021-10-16 21:42+0200\n"
14-
"PO-Revision-Date: 2020-10-22 02:33-0500\n"
15-
"Last-Translator: José Luis Salgado Banda\n"
14+
"PO-Revision-Date: 2021-11-26 14:40+0100\n"
15+
"Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
1616
"Language: es\n"
1717
"Language-Team: python-doc-es\n"
18-
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
18+
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
1919
"MIME-Version: 1.0\n"
2020
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
2121
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
2222
"Generated-By: Babel 2.9.1\n"
23+
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
2324

2425
#: ../Doc/distutils/commandref.rst:5
2526
msgid "Command Reference"
@@ -31,6 +32,10 @@ msgid ""
3132
"documentation at https://setuptools.readthedocs.io/en/latest/setuptools.html "
3233
"independently covers all of the relevant information currently included here."
3334
msgstr ""
35+
"Este documento se conserva únicamente hasta que la documentación de "
36+
"``setuptools`` en https://setuptools.readthedocs.io/en/latest/setuptools."
37+
"html cubra de forma independiente toda la información relevante que se "
38+
"incluye actualmente aquí."
3439

3540
#: ../Doc/distutils/commandref.rst:24
3641
msgid "Installing modules: the :command:`install` command family"

‎distutils/examples.po

+8-3
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
1111
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
1212
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1313
"POT-Creation-Date: 2021-10-16 21:42+0200\n"
14-
"PO-Revision-Date: 2020-07-14 12:24-0500\n"
15-
"Last-Translator: \n"
14+
"PO-Revision-Date: 2021-11-26 14:35+0100\n"
15+
"Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
1616
"Language: es\n"
1717
"Language-Team: python-doc-es\n"
18-
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
18+
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
1919
"MIME-Version: 1.0\n"
2020
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
2121
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
2222
"Generated-By: Babel 2.9.1\n"
23+
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
2324

2425
#: ../Doc/distutils/examples.rst:5
2526
msgid "Distutils Examples"
@@ -31,6 +32,10 @@ msgid ""
3132
"documentation at https://setuptools.readthedocs.io/en/latest/setuptools.html "
3233
"independently covers all of the relevant information currently included here."
3334
msgstr ""
35+
"Este documento se conserva únicamente hasta que la documentación de "
36+
"``setuptools`` en https://setuptools.readthedocs.io/en/latest/setuptools."
37+
"html cubra de forma independiente toda la información relevante que se "
38+
"incluye actualmente aquí."
3439

3540
#: ../Doc/distutils/examples.rst:9
3641
msgid ""

‎distutils/index.po

+12-3
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
1111
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
1212
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1313
"POT-Creation-Date: 2021-10-16 21:42+0200\n"
14-
"PO-Revision-Date: 2020-11-21 17:08-0500\n"
15-
"Last-Translator: \n"
14+
"PO-Revision-Date: 2021-11-26 14:43+0100\n"
15+
"Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
1616
"Language: es\n"
1717
"Language-Team: python-doc-es\n"
18-
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
18+
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
1919
"MIME-Version: 1.0\n"
2020
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
2121
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
2222
"Generated-By: Babel 2.9.1\n"
23+
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
2324

2425
#: ../Doc/distutils/index.rst:5
2526
msgid "Distributing Python Modules (Legacy version)"
@@ -56,13 +57,21 @@ msgid ""
5657
"removed with the package. See the :ref:`What's New <distutils-deprecated>` "
5758
"entry for more information."
5859
msgstr ""
60+
"Todo el paquete ``distutils`` ha quedado obsoleto y se eliminará en Python "
61+
"3.12. Esta documentación se conserva solo como referencia y se eliminará con "
62+
"el paquete. Consulte la entrada :ref:`What's New <distutils-deprecated>` "
63+
"para obtener más información."
5964

6065
#: ../Doc/distutils/_setuptools_disclaimer.rst:3
6166
msgid ""
6267
"This document is being retained solely until the ``setuptools`` "
6368
"documentation at https://setuptools.readthedocs.io/en/latest/setuptools.html "
6469
"independently covers all of the relevant information currently included here."
6570
msgstr ""
71+
"Este documento se conserva únicamente hasta que la documentación de "
72+
"``setuptools`` en https://setuptools.readthedocs.io/en/latest/setuptools."
73+
"html cubra de forma independiente toda la información relevante que se "
74+
"incluye actualmente aquí."
6675

6776
#: ../Doc/distutils/index.rst:26
6877
msgid ""

‎distutils/sourcedist.po

+8-4
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,21 +6,21 @@
66
# Check https://github.com/python/python-docs-es/blob/3.8/TRANSLATORS to
77
# get the list of volunteers
88
#
9-
#, fuzzy
109
msgid ""
1110
msgstr ""
1211
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
1312
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1413
"POT-Creation-Date: 2021-10-16 21:42+0200\n"
15-
"PO-Revision-Date: 2020-05-12 15:44-0500\n"
16-
"Last-Translator: Carlos Joel Delgado Pizarro <cj@carlosjoel.net>\n"
14+
"PO-Revision-Date: 2021-11-26 14:38+0100\n"
15+
"Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
1716
"Language: es\n"
1817
"Language-Team: python-doc-es\n"
19-
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
18+
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
2019
"MIME-Version: 1.0\n"
2120
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
2221
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
2322
"Generated-By: Babel 2.9.1\n"
23+
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
2424

2525
#: ../Doc/distutils/sourcedist.rst:5
2626
msgid "Creating a Source Distribution"
@@ -32,6 +32,10 @@ msgid ""
3232
"documentation at https://setuptools.readthedocs.io/en/latest/setuptools.html "
3333
"independently covers all of the relevant information currently included here."
3434
msgstr ""
35+
"Este documento se conserva únicamente hasta que la documentación de "
36+
"``setuptools`` en https://setuptools.readthedocs.io/en/latest/setuptools."
37+
"html cubra de forma independiente toda la información relevante que se "
38+
"incluye actualmente aquí."
3539

3640
#: ../Doc/distutils/sourcedist.rst:9
3741
msgid ""

‎faq/windows.po

+5-2
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
1111
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
1212
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1313
"POT-Creation-Date: 2021-10-16 21:42+0200\n"
14-
"PO-Revision-Date: 2021-08-02 11:03+0200\n"
14+
"PO-Revision-Date: 2021-11-21 15:09-0600\n"
1515
"Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
1616
"Language: es_AR\n"
1717
"Language-Team: python-doc-es\n"
18-
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
18+
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
1919
"MIME-Version: 1.0\n"
2020
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
2121
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
2222
"Generated-By: Babel 2.9.1\n"
23+
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
2324

2425
#: ../Doc/faq/windows.rst:9
2526
msgid "Python on Windows FAQ"
@@ -234,6 +235,8 @@ msgid ""
234235
"See :ref:`faq-create-standalone-binary` for a list of tools that can be used "
235236
"to make executables."
236237
msgstr ""
238+
"Vea :ref:`faq-create-standalone-binary` para una lista de herramientas que "
239+
"pueden ser usadas para crear ejecutables."
237240

238241
#: ../Doc/faq/windows.rst:148
239242
msgid "Is a ``*.pyd`` file the same as a DLL?"

‎library/asyncio-sync.po

+7-3
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
1111
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
1212
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1313
"POT-Creation-Date: 2021-10-16 21:42+0200\n"
14-
"PO-Revision-Date: 2021-08-07 10:35+0200\n"
15-
"Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
14+
"PO-Revision-Date: 2021-11-25 01:47+0800\n"
15+
"Last-Translator: Rodrigo Tobar <rtobarc@gmail.com>\n"
1616
"Language: es\n"
1717
"Language-Team: python-doc-es\n"
18-
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
18+
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
1919
"MIME-Version: 1.0\n"
2020
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
2121
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
2222
"Generated-By: Babel 2.9.1\n"
23+
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
2324

2425
#: ../Doc/library/asyncio-sync.rst:7
2526
msgid "Synchronization Primitives"
@@ -118,6 +119,9 @@ msgid ""
118119
"running loop since 3.7. See :ref:`What's New in 3.10's Removed section "
119120
"<whatsnew310-removed>` for more information."
120121
msgstr ""
122+
"El parámetro ``loop``. Desde 3.7 esta clase ha obtenido implícitamente el "
123+
"bucle de eventos en ejecución. Véase :ref:`la sección \"Removido\" de Qué "
124+
"hay de nuevo en 3.10 <whatsnew310-removed>` para más información."
121125

122126
#: ../Doc/library/asyncio-sync.rst:74
123127
msgid "Acquire the lock."

0 commit comments

Comments
 (0)