Fix: some untranslated words

dcristobalhMad · dcristobalhMad · commit 47e77fcb59fd · 2021-11-15T18:32:45.000+01:00
diff --git a/library/csv.po b/library/csv.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-16 21:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-14 07:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-15 18:31+0100\n"
 "Last-Translator: Diego Cristóbal Herreros <diecristher@gmail.com>\n"
 "Language: es\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
@@ -348,7 +348,7 @@ msgid ""
 "and they can be registered with specific :class:`reader` and :class:`writer` "
 "classes through their initializer (``__init__``) functions like this::"
 msgstr ""
-"Todos los nombres disponibles de :class:`Dialect` son devueltos por :func:"
+"Todos los nombres disponibles de :class:`Dialect` son retornados por :func:"
 "`list_dialects`, y pueden ser registrados con clases específicas de :class:"
 "`reader` y :class:`writer` a través de sus funciones que inician "
 "(``__init__``) así::"
@@ -432,15 +432,15 @@ msgid ""
 "rows meet the criteria, :const:`True` is returned."
 msgstr ""
 "Se muestran veinte filas después de la primera; si más de la mitad de las "
-"columnas + filas cumplen los criterios, se devuelve :const:`True`."
+"columnas + filas cumplen los criterios, se retorna :const:`True`."
 
 #: ../Doc/library/csv.rst:296
 msgid ""
 "This method is a rough heuristic and may produce both false positives and "
 "negatives."
 msgstr ""
-"This method is a rough heuristic and may produce both false positives and "
-"negatives."
+"Este método es una heurística aproximada y puede producir tanto falsos "
+"positivos como negativos."
 
 #: ../Doc/library/csv.rst:299
 msgid "An example for :class:`Sniffer` use::"
