traduciendo

fabridamicelli · fabridamicelli · commit 11426cf2251b · 2020-06-17T11:24:40.000+02:00
diff --git a/library/string.po b/library/string.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-13 12:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-17 10:51+0200\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -214,13 +214,20 @@ msgid ""
 "argument in *args*; if it is a string, then it represents a named argument "
 "in *kwargs*."
 msgstr ""
+"Recuperar un valor de campo determinado.  El argumento *key* será un entero "
+"o una cadena.  Si es un entero, representa el índice del argumento "
+"posicional en *args*; si es una cadena, representa un argumento definido en "
+"*kwargs*."
 
 #: ../Doc/library/string.rst:144
 msgid ""
 "The *args* parameter is set to the list of positional arguments to :meth:"
 "`vformat`, and the *kwargs* parameter is set to the dictionary of keyword "
 "arguments."
 msgstr ""
+"El parámetro *args* se establece como lista de argumentos posicionales en :"
+"meth:`vformat`, y el parámetro *kwargs* se establece como diccionario de "
+"argumentos de palabra clave."
 
 #: ../Doc/library/string.rst:148
 msgid ""
@@ -245,6 +252,8 @@ msgid ""
 "If the index or keyword refers to an item that does not exist, then an :exc:"
 "`IndexError` or :exc:`KeyError` should be raised."
 msgstr ""
+"Si el índice o la palabra clave hace referencia a un elemento que no existe, "
+"se debe generar un :exc:`IndexError` o un :exc:`KeyError`."
 
 #: ../Doc/library/string.rst:162
 msgid ""
@@ -410,6 +419,9 @@ msgid ""
 "specifications, although some of the formatting options are only supported "
 "by the numeric types."
 msgstr ""
+"La mayoría de los tipos integrados implementan las siguientes opciones para "
+"especificaciones de formato, aunque algunas de las opciones de formateo sólo "
+"son posibles con los tipos numéricos."
 
 #: ../Doc/library/string.rst:305
 msgid ""
@@ -767,6 +779,9 @@ msgid ""
 "``p`` significant digits and then formats the result in either fixed-point "
 "format or in scientific notation, depending on its magnitude."
 msgstr ""
+"Formato general. Para una dada precisión ``p >= 1``, redondea el número a "
+"``p`` dígitos significativos y luego formatea el resultado como formato de "
+"punto fijo o en notación científica, dependiendo de su magnitud."
 
 #: ../Doc/library/string.rst:502
 msgid ""
