doctest: traduce la seccion DocTest Objects

Adolfo Hristo David Roque Gámez · Adolfo Hristo David Roque Gámez · commit 11905dc9f48e · 2021-02-09T10:32:49.000-05:00
diff --git a/library/doctest.po b/library/doctest.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-09 10:16-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-09 10:32-0500\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1906,26 +1906,33 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/doctest.rst:1185
 msgid "DocTest Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Objetos DocTest"
 
 #: ../Doc/library/doctest.rst:1190
 msgid ""
 "A collection of doctest examples that should be run in a single namespace.  "
 "The constructor arguments are used to initialize the attributes of the same "
 "names."
 msgstr ""
+"Una colección de ejemplos de doctest que deben ejecutarse en un sólo nombre "
+"de espacios. Se usan los argumentos del constructor para inicializar los "
+"atributos de los mismos nombres."
 
 #: ../Doc/library/doctest.rst:1194
 msgid ""
 ":class:`DocTest` defines the following attributes.  They are initialized by "
 "the constructor, and should not be modified directly."
 msgstr ""
+":class:`DocTest` define los siguientes atributos. Son inicializados por el "
+"constructor, y no deben ser modificados directamente."
 
 #: ../Doc/library/doctest.rst:1200
 msgid ""
 "A list of :class:`Example` objects encoding the individual interactive "
 "Python examples that should be run by this test."
 msgstr ""
+"Una lista de objetos :class:`Example` codificando los ejemplos interactivos "
+"de Python individuales que esta prueba debe ejecutar."
 
 #: ../Doc/library/doctest.rst:1206
 msgid ""
@@ -1934,32 +1941,48 @@ msgid ""
 "the examples (such as binding new variables) will be reflected in :attr:"
 "`globs` after the test is run."
 msgstr ""
+"El nombre de espacios (alias *globals*) en que los ejemplos se deben "
+"ejecutar. Este es un diccionario que mapea nombres a valores. Cualquier "
+"cambio al nombre de espacios hecho por los ejemplos (tal como juntar nuevas "
+"variables) se reflejará en :attr:`globs`después de que se ejecute la prueba."
 
 #: ../Doc/library/doctest.rst:1214
 msgid ""
 "A string name identifying the :class:`DocTest`.  Typically, this is the name "
 "of the object or file that the test was extracted from."
 msgstr ""
+"Un nombre de cadena de caracteres que identifica el :class:`DocTest`. "
+"Normalmente, este es el nombre del objeto o archivo del que se extrajo la "
+"prueba."
 
 #: ../Doc/library/doctest.rst:1220
 msgid ""
 "The name of the file that this :class:`DocTest` was extracted from; or "
 "``None`` if the filename is unknown, or if the :class:`DocTest` was not "
 "extracted from a file."
 msgstr ""
+"El nombre del archivo del que se extrajo este :class:`DocTest`; o ``None`` "
+"si el nombre del archivo se desconoce, o si :class:`DocTest` no se extrajo "
+"de un archivo."
 
 #: ../Doc/library/doctest.rst:1227
 msgid ""
 "The line number within :attr:`filename` where this :class:`DocTest` begins, "
 "or ``None`` if the line number is unavailable.  This line number is zero-"
 "based with respect to the beginning of the file."
 msgstr ""
+"El número de línea dentro de :attr:`filename` donde este :class:`DocTest` "
+"comienza, o ``None`` si el número de línea no está disponible. Este número "
+"de línea es comienza en 0 con respecto al comienzo del archivo."
 
 #: ../Doc/library/doctest.rst:1234
 msgid ""
 "The string that the test was extracted from, or ``None`` if the string is "
 "unavailable, or if the test was not extracted from a string."
 msgstr ""
+"La cadena de caracteres del que se extrajo la cadena, o ``None`` si la "
+"cadena no está disponible, o si la prueba no se extrajo de una cadena de "
+"caracteres."
 
 #: ../Doc/library/doctest.rst:1241
 msgid "Example Objects"
