Update nntplib.po

natayadev · natayadev · commit 141feaec4e1a · 2020-08-30T19:08:14.000-03:00
diff --git a/library/nntplib.po b/library/nntplib.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-27 18:26-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-30 19:07-0300\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -142,12 +142,23 @@ msgid ""
 "for best practices. All other parameters behave the same as for :class:"
 "`NNTP`."
 msgstr ""
+"Devuelve un nuevo objeto :class:`NNTP_SSL`, que representa una conexión "
+"cifrada con el servidor NNTP que se ejecuta en el host *host*, escuchando en "
+"el puerto *port*. Los objetos :class:`NNTP_SSL` tienen los mismos métodos "
+"que los objetos :class:`NNTP`. Si se omite el *port* se utiliza el puerto "
+"563 (NNTPS). *ssl_context* también es opcional, y también el objeto :class:`-"
+"ssl. SSLContext`. Por favor, lea :ref:`ssl-security` para conocer las buenas "
+"prácticas. Todos los demás parámetros se comportan igual que para :class:"
+"`NNTP`."
 
 #: ../Doc/library/nntplib.rst:106
 msgid ""
 "Note that SSL-on-563 is discouraged per :rfc:`4642`, in favor of STARTTLS as "
 "described below.  However, some servers only support the former."
 msgstr ""
+"Tenga en cuenta que SSL-on-563 no es recomendado por :rfc:`4642` para "
+"STARTTLS como se describe a continuación. Sin embargo, algunos servidores "
+"solo admiten el primero."
 
 #: ../Doc/library/nntplib.rst:120
 #, fuzzy
@@ -308,6 +319,10 @@ msgid ""
 "values. On legacy servers which don't understand the ``CAPABILITIES`` "
 "command, an empty dictionary is returned instead."
 msgstr ""
+"Devuelve las capacidades :rfc:`3977` anunciadas por el servidor, como "
+"nombres de capacidad de mapeo de instancias :class:`dict` a las listas de "
+"valores (probablemente vacías). En los servidores heredados que no entienden "
+"el comando ``CAPABILITIES``, se devuelve un diccionario vacío."
 
 #: ../Doc/library/nntplib.rst:237
 msgid ""
