correcciones varias

codesjedi · codesjedi · commit 1b593ca5ba7a · 2020-09-26T23:21:23.000-04:00
diff --git a/library/filecmp.po b/library/filecmp.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Traduccion-filecmp\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-06 11:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-26 23:09-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-26 23:20-0400\n"
 "Language-Team: Enrique Giménez\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgid ""
 "If *shallow* is true, files with identical :func:`os.stat` signatures are "
 "taken to be equal.  Otherwise, the contents of the files are compared."
 msgstr ""
-"If *shallow* es verdadero, ficheros con firmas :func:`os.stat` se consideran "
+"Si *shallow* es verdadero, ficheros con firmas :func:`os.stat` se consideran "
 "iguales. Por el contrario, el contenido de los ficheros es comparado."
 
 #: ../Doc/library/filecmp.rst:28
@@ -115,7 +115,7 @@ msgid ""
 "one of the three returned lists."
 msgstr ""
 "Por ejemplo, ``cmpfiles('a', 'b', ['c', 'd/e'])`` comparará ``a/c`` con ``b/"
-"c`` y ``a/d/e`` con ``b/d/e``. ``'c'`` y ``'d/e'`` cada uno estará en una de "
+"c`` y ``a/d/e`` con ``b/d/e``. ``'c'`` y ``'d/e'`` estará cada uno en una de "
 "las tres listas retornadas."
 
 #: ../Doc/library/filecmp.rst:58
@@ -149,7 +149,7 @@ msgid ""
 "The :class:`dircmp` class compares files by doing *shallow* comparisons as "
 "described for :func:`filecmp.cmp`."
 msgstr ""
-"Esta clase :class:`dircmp` compara ficheros haciendo comparaciones *shallow* "
+"La clase :class:`dircmp` compara ficheros haciendo comparaciones *shallow* "
 "como está descrito en :func:`filecmp.cmp`."
 
 #: ../Doc/library/filecmp.rst:80
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "Imprime (a :data:`sys.stdout`) una comparación entre *a* y *b*."
 msgid ""
 "Print a comparison between *a* and *b* and common immediate subdirectories."
 msgstr ""
-"Imprime una comparación entre *a* y *b* y subdirectorios comunes inmediatos."
+"Imprime una comparación entre *a* y *b* y subdirectorios inmediatos comunes."
 
 #: ../Doc/library/filecmp.rst:93
 msgid ""
