Merge pull request #184 from cmaureir/traduccion-concrete

humitos · web-flow · commit 1c68b8ad89e8 · 2020-05-10T00:59:34.000+02:00
diff --git a/c-api/concrete.po b/c-api/concrete.po
@@ -6,23 +6,25 @@
 # Check https://github.com/PyCampES/python-docs-es/blob/3.8/TRANSLATORS to
 # get the list of volunteers
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-09 18:24+0200\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.8.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language: es\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3\n"
 
 #: ../Doc/c-api/concrete.rst:8
 msgid "Concrete Objects Layer"
-msgstr ""
+msgstr "Capa de objetos concretos"
 
 #: ../Doc/c-api/concrete.rst:10
 msgid ""
@@ -33,6 +35,13 @@ msgid ""
 "object is a dictionary, use :c:func:`PyDict_Check`.  The chapter is "
 "structured like the \"family tree\" of Python object types."
 msgstr ""
+"Las funciones de este capítulo son específicas de ciertos tipos de objetos "
+"de Python. Pasarles un objeto del tipo incorrecto no es una buena idea; si "
+"recibe un objeto de un programa Python y no está seguro de que tenga el tipo "
+"correcto, primero debe realizar una verificación de tipo; por ejemplo, para "
+"verificar que un objeto es un diccionario, utilice :c:func:`PyDict_Check`. "
+"El capítulo está estructurado como el \"árbol genealógico\" de los tipos de "
+"objetos Python."
 
 #: ../Doc/c-api/concrete.rst:19
 msgid ""
@@ -42,39 +51,49 @@ msgid ""
 "can cause memory access violations and immediate termination of the "
 "interpreter."
 msgstr ""
+"Si bien las funciones descritas en este capítulo verifican cuidadosamente el "
+"tipo de objetos que se pasan, muchos de ellos no verifican si se pasa "
+"``NULL`` en lugar de un objeto válido. Permitir que se pase ``NULL`` puede "
+"causar violaciones de acceso a la memoria y la terminación inmediata del "
+"intérprete."
 
 #: ../Doc/c-api/concrete.rst:28
 msgid "Fundamental Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Objetos fundamentales"
 
 #: ../Doc/c-api/concrete.rst:30
 msgid ""
 "This section describes Python type objects and the singleton object ``None``."
 msgstr ""
+"Esta sección describe los objetos de tipo Python y el objeto singleton "
+"``None``."
 
 #: ../Doc/c-api/concrete.rst:41
 msgid "Numeric Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Objetos numéricos"
 
 #: ../Doc/c-api/concrete.rst:56
 msgid "Sequence Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Objetos de secuencia"
 
 #: ../Doc/c-api/concrete.rst:60
 msgid ""
 "Generic operations on sequence objects were discussed in the previous "
 "chapter; this section deals with the specific kinds of sequence objects that "
 "are intrinsic to the Python language."
 msgstr ""
+"Las operaciones genéricas en los objetos de secuencia se discutieron en el "
+"capítulo anterior; Esta sección trata sobre los tipos específicos de objetos "
+"de secuencia que son intrínsecos al lenguaje Python."
 
 #: ../Doc/c-api/concrete.rst:78
 msgid "Container Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Objetos contenedor"
 
 #: ../Doc/c-api/concrete.rst:91
 msgid "Function Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Objetos de función"
 
 #: ../Doc/c-api/concrete.rst:102
 msgid "Other Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Otros objetos"
diff --git a/dict b/dict
@@ -27,6 +27,7 @@ Monty
 NumPy
 Numerical
 Package
+Pasarles
 Perl
 Pillow
 PyRun
@@ -186,6 +187,7 @@ sincronización
 singleton
 sintácticamente
 situ
+singleton
 sobreescriban
 sobreescribe
 sockets
