Traducido 100% fileinput.po

cacrespo · cacrespo · commit 20e2004d8aff · 2021-12-18T17:31:53.000-03:00
diff --git a/library/fileinput.po b/library/fileinput.po
@@ -105,7 +105,6 @@ msgstr ""
 "que la última línea en un archivo puede no tener una."
 
 #: ../Doc/library/fileinput.rst:49
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You can control how files are opened by providing an opening hook via the "
 "*openhook* parameter to :func:`fileinput.input` or :class:`FileInput()`. The "
@@ -118,8 +117,10 @@ msgstr ""
 "Puede controlar cómo se abren los archivos proporcionando un enlace de "
 "apertura a través del parámetro *openhook* a :func:`fileinput.input` o :"
 "class:`FileInput()`. El enlace debe ser una función que tome dos argumentos, "
-"*filename* y *mode*, y retorna un objeto similar a un archivo abierto. Este "
-"módulo ya proporciona dos enlaces útiles."
+"*filename* y *mode*, y en consecuencia retorna un objeto similar a un "
+"archivo abierto. Si *encoding* y/o *errors son especificados, seran pasados "
+"al enlace como argumentos de palabras clave adicionales.Este módulo "
+"proporciona :func:`hook_compressed` para admitir archivos comprimidos."
 
 #: ../Doc/library/fileinput.rst:56
 msgid "The following function is the primary interface of this module:"
@@ -162,6 +163,7 @@ msgstr ""
 #: ../Doc/library/fileinput.rst:213
 msgid "The keyword-only parameter *encoding* and *errors* are added."
 msgstr ""
+"El parámetro exclusivo de palabra clave *encoding* y *errors* son añadidos."
 
 #: ../Doc/library/fileinput.rst:84
 msgid ""
@@ -297,6 +299,8 @@ msgid ""
 "You can specify *encoding* and *errors* that is passed to :func:`open` or "
 "*openhook*."
 msgstr ""
+"Puedes especificar *encoding* y *errors* que son pasados a :func:`open` o "
+"*openhook*."
 
 #: ../Doc/library/fileinput.rst:164
 msgid ""
@@ -370,15 +374,17 @@ msgid ""
 "The *encoding* and *errors* values are passed to :class:`io.TextIOWrapper` "
 "for compressed files and open for normal files."
 msgstr ""
+"Los valores *encoding* y *errors* se pasan a :class:`io.TextIOWrapper` para "
+"archivos comprimidos y para abrir archivos normales.for compressed files and "
+"open for normal files."
 
 #: ../Doc/library/fileinput.rst:211
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Usage example:  ``fi = fileinput.FileInput(openhook=fileinput."
 "hook_compressed, encoding=\"utf-8\")``"
 msgstr ""
 "Ejemplo de uso: ``fi = fileinput.FileInput(openhook=fileinput."
-"hook_compressed)``"
+"hook_compressed, encoding=\"utf-8\")``"
 
 #: ../Doc/library/fileinput.rst:219
 msgid ""
@@ -405,3 +411,5 @@ msgid ""
 "This function is deprecated since :func:`input` and :class:`FileInput` now "
 "have *encoding* and *errors* parameters."
 msgstr ""
+"Esta función es deprecada ya que :func:`input` y :class:`FileInput`  ahora "
+"tienen los parámetros *encoding* y *errors*."
