Traducción de library/platform (#2704)

joseignaciorc · web-flow · commit 4502887c670a · 2023-10-23T08:12:48.000+08:00
Closes #2590
diff --git a/library/platform.po b/library/platform.po
@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-12 19:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-17 13:04-0300\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language: es_ES\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-23 00:31+0200\n"
+"Last-Translator: Jose Ignacio Riaño Chico <jose.ignacio.riano@gmail.com>\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es_ES\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Generated-By: Babel 2.13.0\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4\n"
 
 #: ../Doc/library/platform.rst:2
 msgid ":mod:`platform` ---  Access to underlying platform's identifying data"
@@ -95,13 +96,12 @@ msgstr ""
 "ser archivos universales que contienen múltiples arquitecturas."
 
 #: ../Doc/library/platform.rst:48
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To get at the \"64-bitness\" of the current interpreter, it is more reliable "
 "to query the :data:`sys.maxsize` attribute::"
 msgstr ""
-"Para llegar a los \"64-bits\" del intérprete actual, es más seguro consultar "
-"el atributo :attr:`sys.maxsize`::"
+"Para saber si el intérprete actual es de 64-bits, es más fiable consultar el "
+"atributo :data:`sys.maxsize`::"
 
 #: ../Doc/library/platform.rst:56
 msgid ""
@@ -294,13 +294,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/platform.rst:171
 msgid ":attr:`processor` is resolved late, on demand."
-msgstr ""
+msgstr ":attr:`processor` es resuelto de forma tardía, bajo demanda."
 
 #: ../Doc/library/platform.rst:173
 msgid ""
 "Note: the first two attribute names differ from the names presented by :func:"
 "`os.uname`, where they are named :attr:`sysname` and :attr:`nodename`."
 msgstr ""
+"Nota: los nombres de los dos primeros atributos difieren de los nombres "
+"presentados por :func:`os.uname`, donde son llamados :attr:`sysname` y :attr:"
+"`nodename`."
 
 #: ../Doc/library/platform.rst:177
 msgid "Entries which cannot be determined are set to ``''``."
@@ -314,6 +317,7 @@ msgstr "El resultado ha cambiado de tupla :func:`~collections.namedtuple`.."
 #: ../Doc/library/platform.rst:182
 msgid ":attr:`processor` is resolved late instead of immediately."
 msgstr ""
+":attr:`processor` es resuelto de forma tardía en lugar de inmediatamente."
 
 #: ../Doc/library/platform.rst:187
 msgid "Java Platform"
