progress to 73%

clacri · clacri · commit 481719833ba7 · 2020-10-10T13:03:15.000+02:00
diff --git a/library/unittest.po b/library/unittest.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-08 19:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-10 13:02+0200\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2375,6 +2375,8 @@ msgstr ""
 #: ../Doc/library/unittest.rst:1518
 msgid "This method accepts a coroutine that can be used as a cleanup function."
 msgstr ""
+"Este método acepta una corutina que puede ser utilizada como función de "
+"limpieza."
 
 #: ../Doc/library/unittest.rst:1522
 msgid ""
@@ -2385,6 +2387,12 @@ msgid ""
 "`run`'s caller. At the end of the test all the tasks in the event loop are "
 "cancelled."
 msgstr ""
+"Establece un nuevo bucle de eventos para ejecutar el test, recogiendo el "
+"resultado en el objeto :class:`TestResult` pasado como *result*.  Si se "
+"omite *result* o ``None``, se crea un objeto resultado temporal (llamando al "
+"método :meth:`defaultTestResult``) y se utiliza. El objeto resultante se "
+"devuelve al invocado de :meth:`run``. Al final del test se cancelan todas "
+"las tareas del bucle de eventos."
 
 #: ../Doc/library/unittest.rst:1530
 msgid "An example illustrating the order::"
@@ -2395,6 +2403,8 @@ msgid ""
 "After running the test, ``events`` would contain ``[\"setUp\", \"asyncSetUp"
 "\", \"test_response\", \"asyncTearDown\", \"tearDown\", \"cleanup\"]``."
 msgstr ""
+"Después de ejecutar el test,  ``events`` contendría  ``[“setUp”, "
+"“asyncSetUp”, “test_response”, “asyncTearDown”, “tearDown”, “cleanup”]``."
 
 #: ../Doc/library/unittest.rst:1571
 msgid ""
@@ -2404,17 +2414,26 @@ msgid ""
 "test cases using legacy test code, allowing it to be integrated into a :mod:"
 "`unittest`-based test framework."
 msgstr ""
+"Esta clase implementa la porción de la interfaz :class:`TestCase` que "
+"permite al corredor de tests conducir los tests, pero no proporciona los "
+"métodos que el código de test puede utilizar para comprobar e informar de "
+"los errores.  Se utiliza para crear casos de test utilizando código de "
+"prueba heredado, lo que permite que se integre en un marco de tests basado "
+"en :mod:`unittest`."
 
 #: ../Doc/library/unittest.rst:1581
 msgid "Deprecated aliases"
-msgstr "Alias deprecados"
+msgstr "Alias obsoletos"
 
 #: ../Doc/library/unittest.rst:1583
 msgid ""
 "For historical reasons, some of the :class:`TestCase` methods had one or "
 "more aliases that are now deprecated.  The following table lists the correct "
 "names along with their deprecated aliases:"
 msgstr ""
+"Por razones históricas, algunos de los métodos de :class:`TestCase` tenían "
+"uno o más alias que ahora están obsoletos.  La siguiente tabla lista los "
+"nombres correctos junto con sus alias obsoletos:"
 
 #: ../Doc/library/unittest.rst:1588
 msgid "Method Name"
