Update nntplib.po

natayadev · natayadev · commit 49c974f88f2a · 2020-10-23T11:51:10.000-03:00
diff --git a/library/nntplib.po b/library/nntplib.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-23 09:26-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-23 11:51-0300\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -671,7 +671,7 @@ msgid ""
 "appends the termination line."
 msgstr ""
 "Publique un artículo utilizando el comando ``POST``. El argumento *data* es "
-"un objeto :term:'file' abierto para la lectura binaria o cualquier iterable "
+"un :term:`file object` abierto para la lectura binaria o cualquier iterable "
 "de objetos bytes (que representa las líneas sin procesar del artículo que se "
 "va a publicar). Debe representar un artículo de noticias bien formado, "
 "incluidos los encabezados requeridos. El método :meth:`post` escapa "
@@ -692,16 +692,22 @@ msgid ""
 "the server (enclosed in  ``'<'`` and ``'>'``).  The *data* parameter and the "
 "return value are the same as for :meth:`post()`."
 msgstr ""
+"Envíe un comando ``IHAVE``. *message_id * es el identificador del mensaje "
+"que se enviará al servidor (incluido entre ``’<‘`` and ``’>’``). El "
+"parámetro *data* y el valor de retorno son los mismos que para :meth:"
+"`post()`."
 
 #: ../Doc/library/nntplib.rst:490
 msgid ""
 "Return a pair ``(response, date)``.  *date* is a :class:`~datetime.datetime` "
 "object containing the current date and time of the server."
 msgstr ""
+"Devuelve un par ``(response, date)``. *date* es un objeto :class:`~datetime."
+"datetime` que contiene la fecha y hora actuales del servidor."
 
 #: ../Doc/library/nntplib.rst:496
 msgid "Send a ``SLAVE`` command.  Return the server's *response*."
-msgstr ""
+msgstr "Envíe un comando ``SLAVE``. Devuelve la *response*del servidor."
 
 #: ../Doc/library/nntplib.rst:501
 msgid ""
