traducción en proceso

cacrespo · cacrespo · commit 5081fecc3f89 · 2020-05-15T14:09:59.000-03:00
diff --git a/library/pathlib.po b/library/pathlib.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-14 01:40-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-15 14:04-0300\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -390,35 +390,41 @@ msgstr "No puede ir más allá de un ancla o una ruta vacía::"
 #: ../Doc/library/pathlib.rst:358
 msgid "This is a purely lexical operation, hence the following behaviour::"
 msgstr ""
+"Esta es una operación puramente léxica, de ahí el siguiente comportamiento::"
 
 #: ../Doc/library/pathlib.rst:364
 msgid ""
 "If you want to walk an arbitrary filesystem path upwards, it is recommended "
 "to first call :meth:`Path.resolve` so as to resolve symlinks and eliminate `"
 "\"..\"` components."
 msgstr ""
+"Si desea explorar una ruta arbitraria del sistema de archivos, se recomienda "
+"llamar primero a :meth:`Path.resolve` para resolver los enlaces simbólicos y "
+"eliminar los componentes `\"..\"`."
 
 #: ../Doc/library/pathlib.rst:371
 msgid ""
 "A string representing the final path component, excluding the drive and "
 "root, if any::"
 msgstr ""
+"Una cadena que representa el componente final de la ruta, excluyendo la "
+"unidad y la raíz, si hay alguna::"
 
 #: ../Doc/library/pathlib.rst:377
 msgid "UNC drive names are not considered::"
-msgstr ""
+msgstr "Los nombres de unidad UNC no se consideran::"
 
 #: ../Doc/library/pathlib.rst:387
 msgid "The file extension of the final component, if any::"
-msgstr ""
+msgstr "La extensión del archivo del componente final, si lo hay::"
 
 #: ../Doc/library/pathlib.rst:399
 msgid "A list of the path's file extensions::"
-msgstr ""
+msgstr "Una lista de las extensiones de archivo de la ruta::"
 
 #: ../Doc/library/pathlib.rst:411
 msgid "The final path component, without its suffix::"
-msgstr ""
+msgstr "El componente final de la ruta, sin su sufijo::"
 
 #: ../Doc/library/pathlib.rst:423
 msgid ""
