Traducido archivo library/queue.po (#2206)

Alfareiza · web-flow · commit 58ef213cff27 · 2022-11-20T12:28:25.000+01:00
close issue #2004
diff --git a/library/queue.po b/library/queue.po
@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-25 19:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-27 18:30-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-17 12:05-0300\n"
 "Last-Translator: \n"
-"Language: es\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Generated-By: Babel 2.10.3\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
 
 #: ../Doc/library/queue.rst:2
 msgid ":mod:`queue` --- A synchronized queue class"
@@ -239,9 +240,8 @@ msgstr ""
 "es ignorado en ese caso)."
 
 #: ../Doc/library/queue.rst:141
-#, fuzzy
 msgid "Equivalent to ``put(item, block=False)``."
-msgstr "Equivalente a ``put(item, False)``."
+msgstr "Equivalente a ``put(item, block=False)``."
 
 #: ../Doc/library/queue.rst:146
 msgid ""
@@ -390,15 +390,19 @@ msgid ""
 "This makes it appropriate for use in destructors such as ``__del__`` methods "
 "or :mod:`weakref` callbacks."
 msgstr ""
+"Este método tiene una implementación en C la cual ha sido usada "
+"anteriormente. Los llamados ``put()`` o ``get()``pueden ser interrumpidos "
+"por otro llamado ``put()``en el mismo hilo sin bloquear o corrompoer el "
+"estado interno dentro de la fila. Esto lo hace apropiado para su uso en "
+"destructores como los métodos ``__del__`` o las retrollamadas :mod:`weakref`."
 
 #: ../Doc/library/queue.rst:252
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Equivalent to ``put(item, block=False)``, provided for compatibility with :"
 "meth:`Queue.put_nowait`."
 msgstr ""
-"Equivalente a ``put(item)``, siempre y cuando sea compatible con :meth:"
-"`Queue.put_nowait``."
+"Equivalente a ``put(item, block=False)``, siempre y cuando sea compatible "
+"con :meth:`Queue.put_nowait``."
 
 #: ../Doc/library/queue.rst:258
 msgid ""
