doctest: avanza con la seccion de objetos doctest finder

Adolfo Hristo David Roque Gámez · Adolfo Hristo David Roque Gámez · commit 5b364a024748 · 2021-02-09T11:08:32.000-05:00
diff --git a/library/doctest.po b/library/doctest.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-09 10:59-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-09 11:08-0500\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2078,7 +2078,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/doctest.rst:1303
 msgid "DocTestFinder objects"
-msgstr ""
+msgstr "Objetos *DocTestFinder*"
 
 #: ../Doc/library/doctest.rst:1308
 msgid ""
@@ -2087,34 +2087,49 @@ msgid ""
 "contained objects. :class:`DocTest`\\ s can be extracted from modules, "
 "classes, functions, methods, staticmethods, classmethods, and properties."
 msgstr ""
+"Una clase de procesamiento que se usa para extraer los :class:`DocTest` que "
+"son relevantes para un objeto dado, desde su docstring y los docstring de "
+"sus objetos contenidos. Se puede extraer los :class:`DocTest` de los "
+"módulos, clases, funciones, métodos, métodos estáticos, métodos de clase, y "
+"propiedades."
 
 #: ../Doc/library/doctest.rst:1313
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The optional argument *verbose* can be used to display the objects searched "
 "by the finder.  It defaults to ``False`` (no output)."
 msgstr ""
+"Se puede usar el argumento opcional *verbose* para mostrar los objetos "
+"buscados por el *finder*. Su valor por defecto es ``False`` (sin salida)."
 
 #: ../Doc/library/doctest.rst:1316
 msgid ""
 "The optional argument *parser* specifies the :class:`DocTestParser` object "
 "(or a drop-in replacement) that is used to extract doctests from docstrings."
 msgstr ""
+"El argumento opcional *parser* especifica el objeto :class:`DocTestParser` "
+"(o un reemplazo directo) que se usa para extraer doctests desde docstrings."
 
 #: ../Doc/library/doctest.rst:1319
 msgid ""
 "If the optional argument *recurse* is false, then :meth:`DocTestFinder.find` "
 "will only examine the given object, and not any contained objects."
 msgstr ""
+"Si el argumento opcional *recurse* es falso, entonces el método :meth:"
+"`DocTestFinder.find` sólo examinará el objeto dado, y no ningún objeto "
+"contenido."
 
 #: ../Doc/library/doctest.rst:1322
 msgid ""
 "If the optional argument *exclude_empty* is false, then :meth:`DocTestFinder."
 "find` will include tests for objects with empty docstrings."
 msgstr ""
+"Si el argumento opcional *exclude_empty* es falso, entonces :meth:"
+"`DocTestFinder.find` incluirá pruebas para objetos con docstrings vacíos."
 
 #: ../Doc/library/doctest.rst:1326
 msgid ":class:`DocTestFinder` defines the following method:"
-msgstr ""
+msgstr ":class:`DocTestFinder` define los siguientes métodos:"
 
 #: ../Doc/library/doctest.rst:1331
 msgid ""
