Traduccion library/ thread (#1779)

JuliKM · web-flow · commit 610869e72e04 · 2021-12-19T08:24:27.000+08:00
* borro espacio

* Arreglo conflicto

* Traducido archivo library/_thread
diff --git a/library/_thread.po b/library/_thread.po
@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-16 21:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-25 10:24-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-18 17:01-0300\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: es\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0\n"
 
 #: ../Doc/library/_thread.rst:2
 msgid ":mod:`_thread` --- Low-level threading API"
@@ -105,41 +106,44 @@ msgstr ""
 "no gestionadas."
 
 #: ../Doc/library/_thread.rst:66
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Simulate the effect of a signal arriving in the main thread. A thread can "
 "use this function to interrupt the main thread, though there is no guarantee "
 "that the interruption will happen immediately."
 msgstr ""
-"Simular el efecto de una señal :data:`signal.SIGINT` que llega al hilo "
-"principal. Un hilo puede usar esta función para interrumpir el hilo "
-"principal."
+"Simular el efecto de una señal que llega al hilo principal. Un hilo puede "
+"usar esta función para interrumpir el hilo principal, aunque no hay "
+"garantías de que la interrupción ocurrirá inmediatamente."
 
 #: ../Doc/library/_thread.rst:70
 msgid ""
 "If given, *signum* is the number of the signal to simulate. If *signum* is "
 "not given, :data:`signal.SIGINT` is simulated."
 msgstr ""
+"Si se da, *signum* es el número de la señal a simular. Si *signum* no se "
+"da, :data:`signal.SIGINT` es simulado."
 
 #: ../Doc/library/_thread.rst:73
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If the given signal isn't handled by Python (it was set to :data:`signal."
 "SIG_DFL` or :data:`signal.SIG_IGN`), this function does nothing."
 msgstr ""
-"Si :data:`signal.SIGINT` no está gestionada por Python (se definió :data:"
-"`signal.SIG_DFL` o :data:`signal.SIG_IGN`), esta función no hace nada."
+"Si la señal dada no es manejada por Python (se estableció en :data:`signal."
+"SIG_DFL` o :data:`signal.SIG_IGN`), esta función no hace nada."
 
 #: ../Doc/library/_thread.rst:77
 msgid "The *signum* argument is added to customize the signal number."
-msgstr ""
+msgstr "Se agrega el argumento *signum* para personalizar el número de señal."
 
 #: ../Doc/library/_thread.rst:81
 msgid ""
 "This does not emit the corresponding signal but schedules a call to the "
 "associated handler (if it exists). If you want to truly emit the signal, "
 "use :func:`signal.raise_signal`."
 msgstr ""
+"Esto no emite la señal correspondiente, sino que programa una llamada al "
+"controlador asociado (si existe). Si realmente se quiere emitir la señal, se "
+"utiliza :func:`signal.raise_signal`."
 
 #: ../Doc/library/_thread.rst:88
 msgid ""
