powrap

stephfz · stephfz · commit 63b127a43d88 · 2022-11-20T11:56:53.000-03:00
diff --git a/library/time.po b/library/time.po
@@ -653,18 +653,20 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/time.rst:376
 msgid "Unix implementation:"
-msgstr ""
+msgstr "Implementación en Unix:"
 
 #: ../Doc/library/time.rst:378
 msgid "Use ``clock_nanosleep()`` if available (resolution: 1 nanosecond);"
 msgstr ""
+"Si está disponible, use ``clock_nanosleep()`` (resolución: 1 nanosegundo);"
+
 #: ../Doc/library/time.rst:379
 msgid "Or use ``nanosleep()`` if available (resolution: 1 nanosecond);"
-msgstr ""
+msgstr "O use ``nanosleep()`` si está disponible (resolución: 1 nanosegundo);"
 
 #: ../Doc/library/time.rst:380
 msgid "Or use ``select()`` (resolution: 1 microsecond)."
-msgstr ""
+msgstr "O use ``select()`` (resolución: 1 microsegundo)."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:382
 msgid ""
@@ -1255,13 +1257,19 @@ msgstr ""
 "lanza un :exc:`TypeError`."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:609
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Return the time in seconds since the epoch_ as a floating point number. The "
 "handling of `leap seconds`_ is platform dependent. On Windows and most Unix "
 "systems, the leap seconds are not counted towards the time in seconds since "
 "the epoch_. This is commonly referred to as `Unix time <https://en.wikipedia."
 "org/wiki/Unix_time>`_."
 msgstr ""
+"Retorna el tiempo en segundos desde la época_ como un número de coma "
+"flotante. El manejo de `leap seconds`_ es dependiente a la plataforma. En "
+"Windows y en la mayoría de sistema Unix, los leap seconds no son contados "
+"hasta el tiempo en segundos desde la época_. Esto es comúnmente referido "
+"como `Tiempo Unix https://es.wikipedia.org/wiki/Tiempo_Unix`_."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:615
 msgid ""
@@ -1338,7 +1346,7 @@ msgstr ":ref:`Disponibilidad <availability>`: Linux."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:658
 msgid "Unix systems supporting ``CLOCK_THREAD_CPUTIME_ID``."
-msgstr ""
+msgstr "Sistemas Unix que soporten ``CLOCK_THREAD_CPUTIME_ID``."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:665
 msgid "Similar to :func:`thread_time` but return time as nanoseconds."
