traduciendo

fabridamicelli · fabridamicelli · commit 796bd15422a3 · 2020-06-19T11:09:31.000+02:00
diff --git a/library/string.po b/library/string.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-18 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-19 11:08+0200\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -280,6 +280,10 @@ msgid ""
 "(as in the tuple returned by the :meth:`parse` method).  The default version "
 "understands 's' (str), 'r' (repr) and 'a' (ascii) conversion types."
 msgstr ""
+"Convierte el valor (devuelto por :meth:`get_field`) dado un tipo de "
+"conversión (tal como la tupla devuelta por el método :meth:`parse`). La "
+"versión por defecto entiende los tipos de conversión 's' (str), 'r' (repr) y "
+"'a' (ascii)."
 
 #: ../Doc/library/string.rst:186
 msgid "Format String Syntax"
@@ -342,6 +346,9 @@ msgid ""
 "The positional argument specifiers can be omitted for :meth:`str.format`, so "
 "``'{} {}'.format(a, b)`` is equivalent to ``'{0} {1}'.format(a, b)``."
 msgstr ""
+"Los especificadores de argumentos posicionales pueden ser omitidos en :meth:"
+"`str.format`, así ``'{} {}'.format(a, b)`` es equivalente a ``'{0} {1}'."
+"format(a, b)``."
 
 #: ../Doc/library/string.rst:243
 msgid ""
@@ -631,7 +638,7 @@ msgstr "Finalmente, *type* (el tipo) determina como presentar los datos."
 
 #: ../Doc/library/string.rst:436
 msgid "The available string presentation types are:"
-msgstr ""
+msgstr "Los tipos de presentación cadena disponibles son:"
 
 #: ../Doc/library/string.rst:439 ../Doc/library/string.rst:450
 #: ../Doc/library/string.rst:482
@@ -1019,6 +1026,8 @@ msgstr ""
 #: ../Doc/library/string.rst:750
 msgid ":class:`Template` instances also provide one public data attribute:"
 msgstr ""
+"Las instancias de :class:`Template` también proporcionan un atributo de "
+"datos públicos:"
 
 #: ../Doc/library/string.rst:754
 msgid ""
@@ -1067,6 +1076,8 @@ msgid ""
 "*braceidpattern* can be used to define separate patterns used inside and "
 "outside the braces."
 msgstr ""
+"*braceidpattern* puede ser usado para definir patrones separados, usados "
+"dentro y fuera de los corchetes."
 
 #: ../Doc/library/string.rst:802
 msgid ""
