traduciendo..

fabridamicelli · fabridamicelli · commit bb6932a7f398 · 2020-06-18T10:22:18.000+02:00
diff --git a/library/string.po b/library/string.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-17 10:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-18 10:21+0200\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -270,6 +270,9 @@ msgid ""
 ":meth:`format_field` simply calls the global :func:`format` built-in.  The "
 "method is provided so that subclasses can override it."
 msgstr ""
+":meth:`format_field` simplemente llama a la función integrada :"
+"func:'format'.  El método se proporciona para que las subclases puedan "
+"sobrescribirlo."
 
 #: ../Doc/library/string.rst:177
 msgid ""
@@ -344,6 +347,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The positional argument specifiers can be omitted for :class:`Formatter`."
 msgstr ""
+"Para la clase :class:`Formatter`, los especificadores de argumento "
+"posicional pueden ser omitidos."
 
 #: ../Doc/library/string.rst:246
 msgid "Some simple format string examples::"
@@ -429,6 +434,9 @@ msgid ""
 "result as if you had called :func:`str` on the value. A non-empty format "
 "specification typically modifies the result."
 msgstr ""
+"Una convención general es que una especificación de formato vacía produce el "
+"mismo resultado que llamar a la función :func:`str` con el valor. Una "
+"especificación no vacía típicamente modifica el resultado."
 
 #: ../Doc/library/string.rst:309
 msgid "The general form of a *standard format specifier* is:"
@@ -586,14 +594,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/string.rst:415
 msgid "Added the ``'_'`` option (see also :pep:`515`)."
-msgstr ""
+msgstr "Se agregó la opción ``'_'`` (véase también :pep:`515`)."
 
 #: ../Doc/library/string.rst:418
 msgid ""
 "*width* is a decimal integer defining the minimum total field width, "
 "including any prefixes, separators, and other formatting characters. If not "
 "specified, then the field width will be determined by the content."
 msgstr ""
+"*width* es un entero decimal que define el ancho total de campo mínimo, "
+"incluyendo prefijos, separadores y otros caracteres de formateo. Si no se "
+"especifica, el ancho de campo será determinado por el contenido."
 
 #: ../Doc/library/string.rst:422
 msgid ""
@@ -616,7 +627,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/string.rst:434
 msgid "Finally, the *type* determines how the data should be presented."
-msgstr ""
+msgstr "Finalmente, *type* (el tipo) determina como presentar los datos."
 
 #: ../Doc/library/string.rst:436
 msgid "The available string presentation types are:"
@@ -1107,6 +1118,9 @@ msgid ""
 "*invalid* -- This group matches any other delimiter pattern (usually a "
 "single delimiter), and it should appear last in the regular expression."
 msgstr ""
+"*invalid* -- Este grupo se empareja con cualquier otro patrón de "
+"delimitación (usualmente un único carácter) y debe ser lo último en aparecer "
+"en la expresión regular."
 
 #: ../Doc/library/string.rst:838
 msgid "Helper functions"
