Traduccion textwrap (#2792)

carlosm00 · web-flow · commit 7d7f77d918c2 · 2024-01-05T22:51:31.000+01:00
Closes #2557
diff --git a/library/textwrap.po b/library/textwrap.po
@@ -11,8 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-12 19:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-04 22:04+0200\n"
-"Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-05 22:04+0200\n"
 "Language: es\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -90,7 +89,6 @@ msgid "Collapse and truncate the given *text* to fit in the given *width*."
 msgstr "Colapsa y trunca el *text* dado para que encaje en el *width* dado."
 
 #: ../Doc/library/textwrap.rst:60
-#, fuzzy
 msgid ""
 "First the whitespace in *text* is collapsed (all whitespace is replaced by "
 "single spaces).  If the result fits in the *width*, it is returned. "
@@ -100,8 +98,8 @@ msgstr ""
 "Primero el espacio blanco en *text* se colapsa (todos los espacios blancos "
 "son reemplazados por espacios sencillos).  Si el resultado cabe en el "
 "*width*, se retorna. En caso contrario, se eliminan suficientes palabras del "
-"final para que las palabras restantes más el :attr:`placeholder` encajen "
-"dentro de :attr:`width`::"
+"final para que las palabras restantes más el *placeholder* encajen dentro de "
+"*width*::"
 
 #: ../Doc/library/textwrap.rst:72
 msgid ""
@@ -249,14 +247,13 @@ msgstr ""
 "larga que los caracteres  :attr:`width`."
 
 #: ../Doc/library/textwrap.rst:175
-#, fuzzy
 msgid ""
 "(default: ``True``) If true, then all tab characters in *text* will be "
 "expanded to spaces using the :meth:`~str.expandtabs` method of *text*."
 msgstr ""
 "(default: ``True``) Si es verdadero, entonces todos los caracteres de "
 "tabulación en *text* serán expandidos a espacios usando el método :meth:"
-"`expandtabs` de *text*."
+"`~str.expandtabs` de *text*."
 
 #: ../Doc/library/textwrap.rst:181
 msgid ""
@@ -457,8 +454,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/textwrap.rst:285
 msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "..."
 
 #: ../Doc/library/textwrap.rst:285
 msgid "placeholder"
-msgstr ""
+msgstr "placeholder"
