included format and frozenset

clacri · clacri · commit 7fbcc1dd494c · 2020-05-15T18:57:29.000+02:00
diff --git a/library/functions.po b/library/functions.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-07 14:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-15 01:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-15 18:57+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: es\n"
 "Language-Team: python-doc-esMIME-Version: 1.0\n"
@@ -1167,14 +1167,21 @@ msgid ""
 "of the *value* argument, however there is a standard formatting syntax that "
 "is used by most built-in types: :ref:`formatspec`."
 msgstr ""
+"Convierte *value* a su representación “con formato”, de forma controlada por "
+"*format_spec*. La interpretación de *format_spec* dependerá del tipo del "
+"argumento *value*. Sin embargo, hay una sintaxis estándar de formato que "
+"emplean la mayoría de los tipos built-in: :ref:`formatspec`."
 
 #: ../Doc/library/functions.rst:643
 msgid ""
 "The default *format_spec* is an empty string which usually gives the same "
 "effect as calling :func:`str(value) <str>`."
 msgstr ""
+"El *format_spec* por defecto es una cadena vacía que normalmente produce el "
+"mismo efecto que llamar a :func:`str(value) <str>`."
 
 #: ../Doc/library/functions.rst:646
+#, fuzzy
 msgid ""
 "A call to ``format(value, format_spec)`` is translated to ``type(value)."
 "__format__(value, format_spec)`` which bypasses the instance dictionary when "
@@ -1183,25 +1190,39 @@ msgid ""
 "*format_spec* is non-empty, or if either the *format_spec* or the return "
 "value are not strings."
 msgstr ""
+"Una llamada a ``format(value, format_spec)`` se traduce a  ``type(value)."
+"__format__(value, format_spec)`` , que sortea el diccionario de la instancia "
+"cuando busca por el método  :meth:`__format__` del valor. Una excepción :exc:"
+"`TypeError` será lanzada si la búsqueda del método llega a :mod:`object` y "
+"*format_spec* no está vacío, o si *format_spec* o el valor de retorno no son "
+"cadenas."
 
 #: ../Doc/library/functions.rst:653
 msgid ""
 "``object().__format__(format_spec)`` raises :exc:`TypeError` if "
 "*format_spec* is not an empty string."
 msgstr ""
+"``object().__format__(format_spec)`` lanza :exc:`TypeError` si *format_spec* "
+"no es una cadena vacía."
 
 #: ../Doc/library/functions.rst:662
 msgid ""
 "Return a new :class:`frozenset` object, optionally with elements taken from "
 "*iterable*.  ``frozenset`` is a built-in class.  See :class:`frozenset` and :"
 "ref:`types-set` for documentation about this class."
 msgstr ""
+"Devuelve un nuevo objeto :class:`frozenset` , opcionalmente con elementos "
+"tomados de  *iterable*.  ``frozenset`` es una clase built-in.  Ver :class:"
+"`frozenset` y :ref:`types-set` para documentación sobre esta clase."
 
 #: ../Doc/library/functions.rst:666
 msgid ""
 "For other containers see the built-in :class:`set`, :class:`list`, :class:"
 "`tuple`, and :class:`dict` classes, as well as the :mod:`collections` module."
 msgstr ""
+"Para otro tipo de contenedores, ver las clases built-in  :class:`set`, :"
+"class:`list`, :class:`tuple`, y :class:`dict`, así como el módulo :mod:"
+"`collections`."
 
 #: ../Doc/library/functions.rst:673
 msgid ""
