included list,locals,map

clacri · clacri · commit 853d8f6c41b2 · 2020-05-23T14:16:44.000+02:00
diff --git a/library/functions.po b/library/functions.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-07 14:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-23 13:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-23 14:16+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: es\n"
 "Language-Team: python-doc-esMIME-Version: 1.0\n"
@@ -1758,6 +1758,8 @@ msgid ""
 "Rather than being a function, :class:`list` is actually a mutable sequence "
 "type, as documented in :ref:`typesseq-list` and :ref:`typesseq`."
 msgstr ""
+"Más que una función, :class:`list` es realmente un tipo de secuencia "
+"mutable, como está documentado en :ref:`typesseq-list` y :ref:`typesseq`."
 
 #: ../Doc/library/functions.rst:904
 msgid ""
@@ -1766,12 +1768,20 @@ msgid ""
 "blocks, but not in class blocks. Note that at the module level, :func:"
 "`locals` and :func:`globals` are the same dictionary."
 msgstr ""
+"Actualiza y devuelve un diccionario representando la tabla de símbolos "
+"locales actual. Las variables libres son devueltas por :func:`locals` cuando "
+"ésta es llamada en bloques de funciones, pero no en bloques de clases. "
+"Nótese que a nivel de módulo, :func:`locals` y :func:`globals` son el mismo "
+"diccionario."
 
 #: ../Doc/library/functions.rst:910
 msgid ""
 "The contents of this dictionary should not be modified; changes may not "
 "affect the values of local and free variables used by the interpreter."
 msgstr ""
+"Los contenidos de este diccionario no deben ser modificados; sus cambios no "
+"afectarán los valores de las variables locales y libres utilizadas por el "
+"intérprete."
 
 #: ../Doc/library/functions.rst:915
 msgid ""
@@ -1782,6 +1792,13 @@ msgid ""
 "the shortest iterable is exhausted.  For cases where the function inputs are "
 "already arranged into argument tuples, see :func:`itertools.starmap`\\."
 msgstr ""
+"Devuelve un iterador que aplica *function* a cada elemento de *iterable*, "
+"devolviendo el resultado.  Si se le pasan argumentos adicionales de tipo "
+"*iterable*, *function* debe tomar tantos argumentos como *iterables* y es "
+"aplicado a los elementos de todos ellos en paralelo.  Con iterables "
+"múltiples, el iterador para cuando el iterable más corto se agota.  Para "
+"casos donde las entradas de la función ya están organizados como tuplas de "
+"argumentos, ver :func:`itertools.starmap`\\."
 
 #: ../Doc/library/functions.rst:926
 msgid ""
