@@ -4418,56 +4418,3 @@ msgid ""
4418
4418
msgstr ""
4419
4419
"El :ref:`tipo estático <static-types>` más simple con instancias de longitud "
4420
4420
"variable:"
4421
-
4422
- #~ msgid "Py_ssize_t"
4423
- #~ msgstr "Py_ssize_t"
4424
-
4425
- #~ msgid ""
4426
- #~ "The semantics of the ``tp_vectorcall_offset`` slot are provisional and "
4427
- #~ "expected to be finalized in Python 3.9. If you use vectorcall, plan for "
4428
- #~ "updating your code for Python 3.9."
4429
- #~ msgstr ""
4430
- #~ "La semántica de la ranura ``tp_vectorcall_offset`` es provisional y se "
4431
- #~ "espera que finalice en Python 3.9. Si usa *vectorcall*, planifique "
4432
- #~ "actualizar su código para Python 3.9."
4433
-
4434
- #~ msgid ""
4435
- #~ "This bit is inherited for :ref:`static subtypes <static-types>` if :c:"
4436
- #~ "member:`~PyTypeObject.tp_call` is also inherited. :ref:`Heap types <heap-"
4437
- #~ "types>` do not inherit ``Py_TPFLAGS_HAVE_VECTORCALL``."
4438
- #~ msgstr ""
4439
- #~ "Este bit se hereda para :ref:`static subtypes <static-types>` si también "
4440
- #~ "se hereda :c:member:`~PyTypeObject.tp_call`. :ref:`Tipos heap <heap-"
4441
- #~ "types>` no hereda ``Py_TPFLAGS_HAVE_VECTORCALL``."
4442
-
4443
- #~ msgid ""
4444
- #~ "The real dictionary offset in an instance can be computed from a "
4445
- #~ "negative :c:member:`~PyTypeObject.tp_dictoffset` as follows::"
4446
- #~ msgstr ""
4447
- #~ "El desplazamiento real del diccionario en una instancia se puede calcular "
4448
- #~ "a partir de un elemento negativo :c:member:`~PyTypeObject.tp_dictoffset` "
4449
- #~ "de la siguiente manera::"
4450
-
4451
- #~ msgid ""
4452
- #~ "where :c:member:`~PyTypeObject.tp_basicsize`, :c:member:`~PyTypeObject."
4453
- #~ "tp_itemsize` and :c:member:`~PyTypeObject.tp_dictoffset` are taken from "
4454
- #~ "the type object, and :attr:`ob_size` is taken from the instance. The "
4455
- #~ "absolute value is taken because ints use the sign of :attr:`ob_size` to "
4456
- #~ "store the sign of the number. (There's never a need to do this "
4457
- #~ "calculation yourself; it is done for you by :c:func:"
4458
- #~ "`_PyObject_GetDictPtr`.)"
4459
- #~ msgstr ""
4460
- #~ "donde :c:member:`~PyTypeObject.tp_basicsize`, :c:member:`~PyTypeObject."
4461
- #~ "tp_itemsize` y :c:member:`~PyTypeObject.tp_dictoffset` se toman del "
4462
- #~ "objeto *type*, y :attr:`ob_size` está tomado de la instancia. Se toma el "
4463
- #~ "valor absoluto porque *ints* usa el signo de :attr:`ob_size` para "
4464
- #~ "almacenar el signo del número. (Nunca es necesario hacer este cálculo "
4465
- #~ "usted mismo; lo hace por usted la función :c:func:`_PyObject_GetDictPtr`.)"
4466
-
4467
- #~ msgid ""
4468
- #~ "For this field to be taken into account (even through inheritance), you "
4469
- #~ "must also set the :const:`Py_TPFLAGS_HAVE_FINALIZE` flags bit."
4470
- #~ msgstr ""
4471
- #~ "Para que este campo se tenga en cuenta (incluso a través de la herencia), "
4472
- #~ "también debe establecer el bit de banderas :const:"
4473
- #~ "`Py_TPFLAGS_HAVE_FINALIZE`."
0 commit comments