Update library/gettext.po

JPC501 · mmmarcos · web-flow · commit a1da1f6b189e · 2023-11-20T13:34:45.000-08:00
Co-authored-by: Marcos Medrano &lt;786907+mmmarcos@users.noreply.github.com&gt;
diff --git a/library/gettext.po b/library/gettext.po
@@ -989,14 +989,13 @@ msgid ""
 "MarkThisStringForTranslation`."
 msgstr ""
 "En este caso, está marcando las cadenas traducibles con la función :func:`!"
-"N_`, la cual no generará conflictos con ninguna definición de :func:`!_`. No "
-"obstante, necesitará configurar su programa de extracción de mensajes para "
-"que identifique las cadenas traducibles marcadas con :func:`!N_`. Programas "
-"como :program:`xgettext`, :program:`pygettext`, ``pybabel extract``, y :"
-"program:`xpot` admiten esta funcionalidad mediante el uso del interruptor de "
-"línea de comandos :option:`!-k`. La elección de :func:`!N_`` es "
-"completamente arbitraria; igualmente podría haber sido :func:`!"
-"MarkThisStringForTranslation`."
+"N_`, la cual no generará conflictos con ninguna definición de :func:`!_`. Sin "
+"embargo, deberá enseñar a su programa de extracción de mensajes a buscar "
+"cadenas traducibles marcadas con :func:`!N_`. :program:`xgettext`, "
+":program:`pygettext`, ``pybabel extract``, y :program:`xpot` todos soportan "
+"esto mediante el uso de la opción de línea de comandos :option:`!-k`. La "
+"elección de :func:`!N_`` aquí es completamente arbitraria; podría haber sido "
+"también :func:`!MarkThisStringForTranslation`."
 
 #: ../Doc/library/gettext.rst:616
 msgid "Acknowledgements"
