Traduccion archivo io.po

itisDouglas · itisDouglas · commit a6b64258ea1b · 2020-05-30T15:48:53.000-04:00
diff --git a/library/io.po b/library/io.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-29 15:01-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-30 15:48-0400\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -1152,7 +1152,7 @@ msgstr ""
 "El descriptor de archivo subyacente es obtenido llamando *opener* con "
 "(*name*, *flags*). *opener* debe devolver un descriptor de archivo abierto "
 "(pasando :mod:`os.open` como *opener* resulta con funcionamiento similar a "
-"pasando ``None``). "
+"pasando ``None``)."
 
 #: ../Doc/library/io.rst:592
 msgid "The newly created file is :ref:`non-inheritable <fd_inheritance>`."
@@ -1509,48 +1509,67 @@ msgid ""
 "translated so far.  Depending on the implementation and the initial "
 "constructor flags, this may not be available."
 msgstr ""
+"una cadena de cracteres, una tupla de cadenda de caracteres, o ``None``, "
+"indicando las nuevas líneas traducidas hasta ese momento. Dependiendo de la "
+"implementación y los indicadores iniciales del constructor, esto puede no "
+"estar disponible."
 
 #: ../Doc/library/io.rst:805
 msgid ""
 "The underlying binary buffer (a :class:`BufferedIOBase` instance) that :"
 "class:`TextIOBase` deals with.  This is not part of the :class:`TextIOBase` "
 "API and may not exist in some implementations."
 msgstr ""
+"El búfer binario subyacente (una instancia :class:`BufferedIOBase`) que "
+"maneja :class:`TextIOBase`. Esto no es parte del API de :class:`TextIOBase` "
+"y puede no existir en algunas implementaciones."
 
 #: ../Doc/library/io.rst:811
 msgid ""
 "Separate the underlying binary buffer from the :class:`TextIOBase` and "
 "return it."
 msgstr ""
+"Separar el búfer binario subyacente de: class: `TextIOBase` y devolverlo."
 
 #: ../Doc/library/io.rst:814
 msgid ""
 "After the underlying buffer has been detached, the :class:`TextIOBase` is in "
 "an unusable state."
 msgstr ""
+"Una vez que se ha separado el búfer subyacente, la :class:`TextIOBase` está "
+"en un estado inutilizable."
 
 #: ../Doc/library/io.rst:817
 msgid ""
 "Some :class:`TextIOBase` implementations, like :class:`StringIO`, may not "
 "have the concept of an underlying buffer and calling this method will raise :"
 "exc:`UnsupportedOperation`."
 msgstr ""
+"Algunas implementaciones de :class:`TextIOBase`, como :class:`StringIO`, "
+"puede no tener el concepto de un búfer subyacente y llamar a este método se "
+"lanzará :exc:`UnsupportedOperation`. "
 
 #: ../Doc/library/io.rst:825
 msgid ""
 "Read and return at most *size* characters from the stream as a single :class:"
 "`str`.  If *size* is negative or ``None``, reads until EOF."
 msgstr ""
+"Leer y devolver como máximo *size* caracteres de la transmisión como un :"
+"class:`str` singular. Si *size* es negativo o ``None``, lee hasta llegar al "
+"fin del archivo."
 
 #: ../Doc/library/io.rst:830
 msgid ""
 "Read until newline or EOF and return a single ``str``.  If the stream is "
 "already at EOF, an empty string is returned."
 msgstr ""
+"Leer hasta la nueva línea o fin del archivo y devolver un ``str`` singular. "
+"Si la transmisión está al fin del archivo una cadena de caracteres se "
+"devuelve."
 
 #: ../Doc/library/io.rst:833
 msgid "If *size* is specified, at most *size* characters will be read."
-msgstr ""
+msgstr "Si se especifica *size* como máximo *size* de caracteres será leído."
 
 #: ../Doc/library/io.rst:837
 msgid ""
