Translate importlibmetadata (#1330)

dcristobalhMad · cmaureir · web-flow · commit b2832b45b1d3 · 2021-08-11T16:39:46.000+02:00
* File translated library/importlib.metadata
* Add github user to file TRANSLATORS and last-translator in translated file
* Update library/importlib.metadata.po

Co-authored-by: Cristián Maureira-Fredes &lt;cmaureir@users.noreply.github.com&gt;
diff --git a/TRANSLATORS b/TRANSLATORS
@@ -150,4 +150,4 @@ Adolfo Villalobos (@AdolfoVillalobos)
 Yohanna Padrino (@Yo-hanaPR)
 Adolfo Villalobos (@AdolfoVillalobos)
 Marcos Medrano (@mmmarcos)
-
+Diego Cristóbal (@dcristobalh)
diff --git a/library/importlib.metadata.po b/library/importlib.metadata.po
@@ -9,18 +9,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python en Español 3.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-19 11:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-04 22:03-0300\n"
-"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-10 17:50+0200\n"
+"Last-Translator: diecristher@gmail.com\n"
 "Language: es_AR\n"
 "Language-Team: JuliKM@gmail.com\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.8.0\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0\n"
 
 #: ../Doc/library/importlib.metadata.rst:5
-#, fuzzy
 msgid "Using :mod:`!importlib.metadata`"
 msgstr "Usando importlib.metadata"
 
@@ -304,6 +304,13 @@ msgid ""
 "package's metadata, ``importlib.metadata`` queries the list of :term:`meta "
 "path finders <meta path finder>` on :data:`sys.meta_path`."
 msgstr ""
+"Debido a que los metadatos de los paquetes no están disponibles a través de "
+"las búsquedas en :data:`sys.path`, o en los cargadores de paquetes "
+"directamente, los metadatos de un paquete se encuentran a través del sistema "
+"de importación :ref:`finders <finders-and-loaders>`.  Para encontrar los "
+"metadatos de un paquete de distribución, ``importlib.metadata`` consulta la "
+"lista de :term:`meta path finders <meta path finder>` en :data:`sys."
+"meta_path`."
 
 #: ../Doc/library/importlib.metadata.rst:227
 msgid ""
@@ -369,6 +376,11 @@ msgid ""
 "not part of the stable API.  You should only use dictionary-like methods and "
 "syntax to access the metadata contents."
 msgstr ""
+"Técnicamente, el objeto de metadatos de distribución devuelto es una "
+"instancia :class:`email.message.EmailMessage`, pero esto es un detalle de "
+"implementación, y no forma parte de la API estable.  Para acceder al "
+"contenido de los metadatos sólo debe utilizar métodos y sintaxis de tipo "
+"diccionario."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Because package metadata is not available through ``sys.path`` searches, "
