Skip to content

Commit c7dbd5f

Browse files
JuliKMJuliKM
committed
resolve
2 parents 7f3b18b + 91757ed commit c7dbd5f

File tree

3 files changed

+37
-30
lines changed

3 files changed

+37
-30
lines changed

‎c-api/import.po

Lines changed: 12 additions & 10 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
1111
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
1212
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1313
"POT-Creation-Date: 2022-10-25 19:47+0200\n"
14-
"PO-Revision-Date: 2021-10-28 21:28-0500\n"
15-
"Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
16-
"Language: es\n"
14+
"PO-Revision-Date: 2022-10-28 17:44+0200\n"
15+
"Last-Translator: Santiago Puerta <elwarxy@gmail.com>\n"
1716
"Language-Team: python-doc-es\n"
18-
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
17+
"Language: es\n"
1918
"MIME-Version: 1.0\n"
2019
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
2120
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
21+
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
2222
"Generated-By: Babel 2.10.3\n"
23+
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
2324

2425
#: ../Doc/c-api/import.rst:6
2526
msgid "Importing Modules"
@@ -404,21 +405,22 @@ msgid ""
404405
"The new ``is_package`` field indicates whether the module is a package or "
405406
"not. This replaces setting the ``size`` field to a negative value."
406407
msgstr ""
408+
"El nuevo campo ``is_package`` indica si el módulo es un paquete o no. Esto "
409+
"sustituye a la configuración del campo ``size`` con un valor negativo."
407410

408411
#: ../Doc/c-api/import.rst:268
409-
#, fuzzy
410412
msgid ""
411413
"This pointer is initialized to point to an array of :c:struct:`_frozen` "
412414
"records, terminated by one whose members are all ``NULL`` or zero. When a "
413415
"frozen module is imported, it is searched in this table. Third-party code "
414416
"could play tricks with this to provide a dynamically created collection of "
415417
"frozen modules."
416418
msgstr ""
417-
"Este puntero se inicializa para apuntar a un arreglo de registros :c:type:"
418-
"`struct _frozen`, terminado por uno cuyos miembros son todos ``NULL`` o "
419-
"cero. Cuando se importa un módulo congelado, se busca en esta tabla. El "
420-
"código de terceros podría jugar trucos con esto para proporcionar una "
421-
"colección de módulos congelados creada dinámicamente."
419+
"Este puntero se inicializa para apuntar a un arreglo de registros :c:struct:"
420+
"`_frozen`, terminado por uno cuyos registros son todos ``NULL`` o cero. "
421+
"Cuando se importa un módulo congelado, se busca en esta tabla. El código de "
422+
"terceros podría jugar con esto para proporcionar una colección de módulos "
423+
"congelados creada dinámicamente."
422424

423425
#: ../Doc/c-api/import.rst:276
424426
msgid ""

‎c-api/marshal.po

Lines changed: 21 additions & 20 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
1111
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
1212
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1313
"POT-Creation-Date: 2022-10-25 19:47+0200\n"
14-
"PO-Revision-Date: 2021-08-01 20:28+0200\n"
14+
"PO-Revision-Date: 2022-10-30 17:51-0600\n"
1515
"Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
1616
"Language: es\n"
1717
"Language-Team: python-doc-es\n"
@@ -63,6 +63,10 @@ msgid ""
6363
"the least-significant 32 bits of *value*; regardless of the size of the "
6464
"native :c:expr:`long` type. *version* indicates the file format."
6565
msgstr ""
66+
"Empaqueta (*marshal*) un entero *value* :c:expr:`long` a un archivo *file*. "
67+
"Esto solo escribirá los 32 bits menos significativos de *value*; sin "
68+
"importar el tamaño del tipo :c:expr:`long` nativo. *version* indica el "
69+
"formato del archivo."
6670

6771
#: ../Doc/c-api/marshal.rst:31
6872
msgid ""
@@ -87,15 +91,14 @@ msgstr ""
8791
"(*marshalled*)."
8892

8993
#: ../Doc/c-api/marshal.rst:46
90-
#, fuzzy
9194
msgid ""
9295
"Return a C :c:expr:`long` from the data stream in a :c:expr:`FILE*` opened "
9396
"for reading. Only a 32-bit value can be read in using this function, "
9497
"regardless of the native size of :c:expr:`long`."
9598
msgstr ""
96-
"Retorna un C :c:type:`long` del flujo de datos en un :c:type:`FILE*` abierto "
97-
"para lectura. Solo se puede leer un valor de 32 bits con esta función, "
98-
"independientemente del tamaño nativo de :c:type:`long`."
99+
"Retorna un entero :c:expr:`long` de C desde el flujo de datos :c:expr:"
100+
"`FILE*` abierto para lectura. Solo se puede leer un valor de 32 bits con "
101+
"esta función, independientemente del tamaño nativo del tipo :c:expr:`long`."
99102

100103
#: ../Doc/c-api/marshal.rst:50 ../Doc/c-api/marshal.rst:60
101104
msgid ""
@@ -106,24 +109,22 @@ msgstr ""
106109
"retorna ``-1``."
107110

108111
#: ../Doc/c-api/marshal.rst:56
109-
#, fuzzy
110112
msgid ""
111113
"Return a C :c:expr:`short` from the data stream in a :c:expr:`FILE*` opened "
112114
"for reading. Only a 16-bit value can be read in using this function, "
113115
"regardless of the native size of :c:expr:`short`."
114116
msgstr ""
115-
"Retorna un C :c:type:`short` desde el flujo de datos en un :c:type:`FILE*` "
116-
"abierto para lectura. Solo se puede leer un valor de 16 bits con esta "
117-
"función, independientemente del tamaño nativo de :c:type:`short`."
117+
"Retorna un entero :c:expr:`short` de C desde el flujo de datos :c:expr:"
118+
"`FILE*` abierto para lectura. Solo se puede leer un valor de 16 bits con "
119+
"esta función, independientemente del tamaño nativo del tipo :c:expr:`short`."
118120

119121
#: ../Doc/c-api/marshal.rst:66
120-
#, fuzzy
121122
msgid ""
122123
"Return a Python object from the data stream in a :c:expr:`FILE*` opened for "
123124
"reading."
124125
msgstr ""
125-
"Retorna un objeto Python del flujo de datos en un :c:type:`FILE*` abierto "
126-
"para lectura."
126+
"Retorna un objeto Python del flujo de datos :c:expr:`FILE*` abierto para "
127+
"lectura."
127128

128129
#: ../Doc/c-api/marshal.rst:69 ../Doc/c-api/marshal.rst:83
129130
#: ../Doc/c-api/marshal.rst:92
@@ -135,7 +136,6 @@ msgstr ""
135136
"`ValueError` o :exc:`TypeError`) y retorna ``NULL``."
136137

137138
#: ../Doc/c-api/marshal.rst:75
138-
#, fuzzy
139139
msgid ""
140140
"Return a Python object from the data stream in a :c:expr:`FILE*` opened for "
141141
"reading. Unlike :c:func:`PyMarshal_ReadObjectFromFile`, this function "
@@ -145,13 +145,14 @@ msgid ""
145145
"file. Only use these variant if you are certain that you won't be reading "
146146
"anything else from the file."
147147
msgstr ""
148-
"Retorna un objeto Python del flujo de datos en un :c:type:`FILE*` abierto "
149-
"para lectura. A diferencia de :c:func:`PyMarshal_ReadObjectFromFile`, esta "
150-
"función asume que no se leerán más objetos del archivo, lo que le permite "
151-
"cargar agresivamente los datos del archivo en la memoria para que la "
152-
"deserialización pueda operar desde los datos en la memoria en lugar de leer "
153-
"un byte a la vez desde el archivo. Solo use esta variante si está seguro de "
154-
"que no leerá nada más del archivo."
148+
"Retorna un objeto Python del flujo de datos :c:expr:`FILE*` abierto para "
149+
"lectura.\n"
150+
"A diferencia de :c:func:`PyMarshal_ReadObjectFromFile`, esta función asume "
151+
"que no se leerán más objetos del archivo, lo que le permite cargar "
152+
"agresivamente los datos del archivo en la memoria para que la "
153+
"deserialización pueda operar desde dichos datos en lugar de leer un byte a "
154+
"la vez desde el archivo. Solo use esta variante si está seguro de que no "
155+
"leerá nada más del archivo."
155156

156157
#: ../Doc/c-api/marshal.rst:89
157158
msgid ""

‎library/unittest.po

Lines changed: 4 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,7 +15,11 @@ msgstr ""
1515
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1717
"POT-Creation-Date: 2022-10-25 19:47+0200\n"
18+
<<<<<<< HEAD
1819
"PO-Revision-Date: 2022-10-31 11:26-0300\n"
20+
=======
21+
"PO-Revision-Date: 2022-10-31 01:06-0300\n"
22+
>>>>>>> 91757ed2adda951f204e66430d90ff3e7267c277
1923
"Last-Translator: Claudia Millán (@clacri)\n"
2024
"Language-Team: python-doc-es\n"
2125
"Language: es\n"

0 commit comments

Comments
 (0)