Update nntplib.po

natayadev · natayadev · commit c839a6a487c0 · 2020-08-30T19:23:27.000-03:00
diff --git a/library/nntplib.po b/library/nntplib.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-30 19:07-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-30 19:23-0300\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -330,6 +330,9 @@ msgid ""
 "*password* are ``None`` and *usenetrc* is true, credentials from ``~/."
 "netrc`` will be used if possible."
 msgstr ""
+"Enviar comandos ``AUTHINFO`` con el nombre de usuario y la contraseña. Si "
+"*user* y *password* son ``None`` y *usenetrc* es verdadero, se utilizarán "
+"las credenciales de ``~/.netrc`` si su uso es posible."
 
 #: ../Doc/library/nntplib.rst:241
 msgid ""
@@ -338,13 +341,22 @@ msgid ""
 "unnecessary.  To force authentication to be delayed, you must not set *user* "
 "or *password* when creating the object, and must set *usenetrc* to False."
 msgstr ""
+"A menos que se retrase intencionalmente, el inicio de sesión se realiza "
+"normalmente durante la inicialización del objeto :class:`NNTP` y no es "
+"necesario llamar a esta función por separado. Para forzar el retraso de la "
+"autenticación, no se debe establecer *user* o *password* al crear el objeto "
+"y debe establecer *usenetrc* en *False*."
 
 #: ../Doc/library/nntplib.rst:252
 msgid ""
 "Send a ``STARTTLS`` command.  This will enable encryption on the NNTP "
 "connection.  The *context* argument is optional and should be a :class:`ssl."
 "SSLContext` object.  Please read :ref:`ssl-security` for best practices."
 msgstr ""
+"Envíe un comando ``STARTTLS``. Esto habilitará el cifrado en la conexión "
+"NNTP. El argumento *context* es opcional y debe ser el objeto :class:`ssl. "
+"SSLContext`. Por favor lea :ref:`ssl-security` para conocer las buenas "
+"prácticas."
 
 #: ../Doc/library/nntplib.rst:257
 msgid ""
