Update nntplib.po

natayadev · natayadev · commit d78e8fd99abb · 2020-10-22T16:03:18.000-03:00
diff --git a/library/nntplib.po b/library/nntplib.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-22 10:27-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-22 16:03-0300\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -514,6 +514,12 @@ msgid ""
 "articles in the group, *first* is the first article number in the group, "
 "*last* is the last article number in the group, and *name* is the group name."
 msgstr ""
+"Envíe un comando ``GRUPO``, donde *name* es el nombre del grupo. El grupo se "
+"selecciona como un grupo actual, si éste existe. Devuelve una tupla "
+"``(response, count, first, last, name)`` donde *count* es el número "
+"(estimado) de artículos en el grupo, *first* es el primer número de artículo "
+"del grupo, *last* es el último número de artículo en el grupo y *name* es el "
+"nombre del grupo."
 
 #: ../Doc/library/nntplib.rst:358
 msgid ""
@@ -524,6 +530,13 @@ msgid ""
 "starting from *first* to the last article in the current group, or :const:"
 "`None` to select the current article in the current group."
 msgstr ""
+"Envíe un comando ``OVER`` o un comando ``XOVER`` en servidores heredados. "
+"*message_spec *puede ser una cadena que represente un ID de mensaje o una "
+"tupla de números ``(first, None)`` que indique un rango de artículos en el "
+"grupo actual, o una tupla ``(first, None)`` que indique un rango de "
+"artículos comenzando desde *first* hasta el último artículo del grupo "
+"actual, o :const:`None` para seleccionar el artículo actual en el grupo "
+"actual."
 
 #: ../Doc/library/nntplib.rst:365
 msgid ""
@@ -535,6 +548,14 @@ msgid ""
 "items (the key is then the metadata name prepended with ``\":\"``).  The "
 "following items are guaranteed to be present by the NNTP specification:"
 msgstr ""
+"Devuelve un par ``(response, overviews)``. *overviews* es una lista de "
+"tuplas del tipo ``(article_number, overview)``, una para cada artículo "
+"seleccionado por *message_spec*. Cada *overview* es un diccionario con el "
+"mismo número de elementos, pero este número depende del servidor. Estos "
+"elementos son encabezados de mensajes (la clave es entonces el nombre del "
+"encabezado en minúsculas) o elementos de metadatos (la clave es entonces el "
+"nombre de los metadatos precedido de ``”:”``). Los siguientes elementos "
+"están garantizados por la especificación NNTP:"
 
 #: ../Doc/library/nntplib.rst:373
 msgid ""
