Skip to content

Commit dd3ca1d

Browse files
nahueespinosanahueespinosa
committed
Exchange 'Construir' for 'Construye' and minor fixes
- Fuzzy: 1 - Percent translated: 100% - Entries: 139 / 139 - Untranslated: 0
1 parent 73bab7b commit dd3ca1d

File tree

1 file changed

+10
-10
lines changed

1 file changed

+10
-10
lines changed

‎library/ipaddress.po

+10-10
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
1111
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
1212
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1313
"POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
14-
"PO-Revision-Date: 2020-07-17 10:13-0300\n"
14+
"PO-Revision-Date: 2020-07-18 03:11-0300\n"
1515
"Language-Team: python-doc-es\n"
1616
"MIME-Version: 1.0\n"
1717
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr ""
100100
"la dirección IP pasada como argumento. *address* es una cadena de "
101101
"caracteres o entero que representa la red IP. Se pueden proporcionar redes "
102102
"IPv4 o IPv6; enteros menores que 2**32 se considerarán IPv4 de forma "
103-
"predeterminada. *strict* se pasa al constructor :class:`IPv4Network` o :"
103+
"predeterminada. *strict* se pasa al constructor de :class:`IPv4Network` o :"
104104
"class:`IPv6Network`. Se genera un :exc:`ValueError` si *address* no "
105105
"representa una dirección IPv4 o IPv6 válida, o si la red tiene los bits "
106106
"*host* establecidos."
@@ -165,7 +165,7 @@ msgid ""
165165
"Construct an IPv4 address. An :exc:`AddressValueError` is raised if "
166166
"*address* is not a valid IPv4 address."
167167
msgstr ""
168-
"Construir una dirección IPv4. Se genera un :exc:`AddressValueError` si "
168+
"Construye una dirección IPv4. Se genera un :exc:`AddressValueError` si "
169169
"*address* no es una dirección IPv4 válida."
170170

171171
#: ../Doc/library/ipaddress.rst:102
@@ -319,7 +319,7 @@ msgid ""
319319
"Construct an IPv6 address. An :exc:`AddressValueError` is raised if "
320320
"*address* is not a valid IPv6 address."
321321
msgstr ""
322-
"Construir una dirección IPv6. Se genera un :exc:`AddressValueError` si "
322+
"Construye una dirección IPv6. Se genera un :exc:`AddressValueError` si "
323323
"*address* no es una dirección IPv6 válida."
324324

325325
#: ../Doc/library/ipaddress.rst:211
@@ -560,7 +560,7 @@ msgstr ""
560560
msgid ""
561561
"Construct an IPv4 network definition. *address* can be one of the following:"
562562
msgstr ""
563-
"Construir una definición de red IPv4. *address* puede ser uno de los "
563+
"Construye una definición de red IPv4. *address* puede ser uno de los "
564564
"siguientes:"
565565

566566
#: ../Doc/library/ipaddress.rst:379
@@ -829,7 +829,7 @@ msgstr ""
829829
msgid ""
830830
"Construct an IPv6 network definition. *address* can be one of the following:"
831831
msgstr ""
832-
"Construir una definición de red IPv6. *address* puede ser uno de los "
832+
"Construye una definición de red IPv6. *address* puede ser uno de los "
833833
"siguientes:"
834834

835835
#: ../Doc/library/ipaddress.rst:601
@@ -988,7 +988,7 @@ msgid ""
988988
"constructor of :class:`IPv4Network`, except that arbitrary host addresses "
989989
"are always accepted."
990990
msgstr ""
991-
"Construir una interfaz IPv4. El significado de *address* es el mismo que en "
991+
"Construye una interfaz IPv4. El significado de *address* es el mismo que en "
992992
"el constructor de :class:`IPv4Network`, excepto que las direcciones de "
993993
"*host* arbitrarias son siempre aceptadas."
994994

@@ -1036,7 +1036,7 @@ msgid ""
10361036
"constructor of :class:`IPv6Network`, except that arbitrary host addresses "
10371037
"are always accepted."
10381038
msgstr ""
1039-
"Construir una interfaz IPv6. El significado de *address* es el mismo que en "
1039+
"Construye una interfaz IPv6. El significado de *address* es el mismo que en "
10401040
"el constructor de :class:`IPv6Network`, excepto que las direcciones de "
10411041
"*host* arbitrarias son siempre aceptadas."
10421042

@@ -1114,7 +1114,7 @@ msgid ""
11141114
"IP address."
11151115
msgstr ""
11161116
"Representa una dirección como 4 bytes empaquetados en orden de red (*big-"
1117-
"endian¨). *address* es una representación en entero de una dirección IPv4. "
1117+
"endian*). *address* es una representación en entero de una dirección IPv4. "
11181118
"Se genera un :exc:`ValueError` si el entero es negativo o demasiado grande "
11191119
"para ser una dirección IPv4."
11201120

@@ -1126,7 +1126,7 @@ msgid ""
11261126
"IP address."
11271127
msgstr ""
11281128
"Representa una dirección como 16 bytes empaquetados en orden de red (*big-"
1129-
"endian¨). *address* es una representación en entero de una dirección IPv6. "
1129+
"endian*). *address* es una representación en entero de una dirección IPv6. "
11301130
"Se genera un :exc:`ValueError` si el entero es negativo o demasiado grande "
11311131
"para ser una dirección IPv6."
11321132

0 commit comments

Comments
 (0)