Skip to content

Commit f0ce3fd

Browse files
cacrespocacrespo
committed
avance 50%
1 parent 9279845 commit f0ce3fd

File tree

1 file changed

+30
-22
lines changed

1 file changed

+30
-22
lines changed

‎using/configure.po

Lines changed: 30 additions & 22 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
99
"Project-Id-Version: Python en Español 3.10\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1111
"POT-Creation-Date: 2021-10-16 21:42+0200\n"
12-
"PO-Revision-Date: 2021-10-26 09:46-0300\n"
12+
"PO-Revision-Date: 2021-10-26 23:19-0300\n"
1313
"MIME-Version: 1.0\n"
1414
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1515
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -434,16 +434,23 @@ msgid ""
434434
"the ``NDEBUG`` macro (see also the :option:`--with-assertions` configure "
435435
"option). Main runtime checks:"
436436
msgstr ""
437+
"Agrega verificaciones de tiempo de ejecución: código rodeado por ```#ifdef "
438+
"Py_DEBUG`` y `#endif``. Habilite las aserciones ``assert(...)`` y "
439+
"``_PyObject_ASSERT(...)``: no configure la macro ``NDEBUG`` (consultar "
440+
"también la opción de configuración :option:`--with-assertions`). "
441+
"Comprobaciones principales de tiempo de ejecución:"
437442

438443
#: ../Doc/using/configure.rst:235
439444
msgid "Add sanity checks on the function arguments."
440-
msgstr ""
445+
msgstr "Agregue controles de sanidad en los argumentos de la función."
441446

442447
#: ../Doc/using/configure.rst:236
443448
msgid ""
444449
"Unicode and int objects are created with their memory filled with a pattern "
445450
"to detect usage of uninitialized objects."
446451
msgstr ""
452+
"Los objetos unicode e int se crean con su memoria completa con un patrón "
453+
"para detectar el uso de objetos no inicializados."
447454

448455
#: ../Doc/using/configure.rst:238
449456
msgid ""
@@ -479,7 +486,7 @@ msgstr ""
479486

480487
#: ../Doc/using/configure.rst:256
481488
msgid "Debug options"
482-
msgstr ""
489+
msgstr "Opciones de depuración"
483490

484491
#: ../Doc/using/configure.rst:260
485492
msgid ""
@@ -493,15 +500,15 @@ msgstr ""
493500

494501
#: ../Doc/using/configure.rst:267
495502
msgid "Effects:"
496-
msgstr ""
503+
msgstr "Efectos:"
497504

498505
#: ../Doc/using/configure.rst:269
499506
msgid "Define the ``Py_TRACE_REFS`` macro."
500-
msgstr ""
507+
msgstr "Define la macro ``Py_TRACE_REFS``."
501508

502509
#: ../Doc/using/configure.rst:270
503510
msgid "Add :func:`sys.getobjects` function."
504-
msgstr ""
511+
msgstr "Agrega la función :func:`sys.getobjects`."
505512

506513
#: ../Doc/using/configure.rst:271
507514
msgid "Add :envvar:`PYTHONDUMPREFS` environment variable."
@@ -534,10 +541,11 @@ msgstr ""
534541
#: ../Doc/using/configure.rst:293
535542
msgid "Enable Valgrind support (default is no)."
536543
msgstr ""
544+
"Habilite la compatibilidad con Valgrind (el valor predeterminado es no)."
537545

538546
#: ../Doc/using/configure.rst:297
539547
msgid "Enable DTrace support (default is no)."
540-
msgstr ""
548+
msgstr "Habilite la compatibilidad con DTrace (el valor predeterminado es no)."
541549

542550
#: ../Doc/using/configure.rst:299
543551
msgid ""
@@ -576,11 +584,11 @@ msgstr ""
576584

577585
#: ../Doc/using/configure.rst:340
578586
msgid "Libraries options"
579-
msgstr ""
587+
msgstr "Opciones de bibliotecas"
580588

581589
#: ../Doc/using/configure.rst:344
582590
msgid "Link against additional libraries (default is no)."
583-
msgstr ""
591+
msgstr "Enlace con bibliotecas adicionales (el valor predeterminado es no)."
584592

585593
#: ../Doc/using/configure.rst:348
586594
msgid ""
@@ -606,23 +614,23 @@ msgstr ""
606614

607615
#: ../Doc/using/configure.rst:367
608616
msgid "Define the ``WITH_EDITLINE`` macro."
609-
msgstr ""
617+
msgstr "Define la macro ``WITH_EDITLINE``."
610618

611619
#: ../Doc/using/configure.rst:373
612620
msgid "Don't build the :mod:`readline` module (built by default)."
613-
msgstr ""
621+
msgstr "No cree el módulo :mod:`readline` (es construido por defecto)."
614622

615623
#: ../Doc/using/configure.rst:375
616624
msgid "Don't define the ``HAVE_LIBREADLINE`` macro."
617-
msgstr ""
625+
msgstr "No defina la macro ``HAVE_LIBREADLINE``."
618626

619627
#: ../Doc/using/configure.rst:381
620628
msgid "Override search for Tcl and Tk include files."
621-
msgstr ""
629+
msgstr "Sobreescribe la búsqueda de archivos incluidos de Tcl y Tk."
622630

623631
#: ../Doc/using/configure.rst:385
624632
msgid "Override search for Tcl and Tk libraries."
625-
msgstr ""
633+
msgstr "Sobreescribe la búsqueda de bibliotecas Tcl y Tk."
626634

627635
#: ../Doc/using/configure.rst:389
628636
msgid ""
@@ -1001,11 +1009,11 @@ msgstr ""
10011009

10021010
#: ../Doc/using/configure.rst:623
10031011
msgid "C compiler command."
1004-
msgstr ""
1012+
msgstr "Comando del compilador C."
10051013

10061014
#: ../Doc/using/configure.rst:625
10071015
msgid "Example: ``gcc -pthread``."
1008-
msgstr ""
1016+
msgstr "Ejemplo: ``gcc -pthread``."
10091017

10101018
#: ../Doc/using/configure.rst:629
10111019
msgid ""
@@ -1024,19 +1032,19 @@ msgstr "Por defecto: ``$(CC)``."
10241032

10251033
#: ../Doc/using/configure.rst:639
10261034
msgid "C++ compiler command."
1027-
msgstr ""
1035+
msgstr "Comando del compilador de C++."
10281036

10291037
#: ../Doc/using/configure.rst:641
10301038
msgid "Used if the :option:`--with-cxx-main` option is used."
10311039
msgstr ""
10321040

10331041
#: ../Doc/using/configure.rst:643
10341042
msgid "Example: ``g++ -pthread``."
1035-
msgstr ""
1043+
msgstr "Ejemplo: ``g++ -pthread``."
10361044

10371045
#: ../Doc/using/configure.rst:647
10381046
msgid "C compiler flags."
1039-
msgstr ""
1047+
msgstr "Banderas del compilador de C."
10401048

10411049
#: ../Doc/using/configure.rst:651
10421050
msgid ""
@@ -1078,7 +1086,7 @@ msgstr ""
10781086

10791087
#: ../Doc/using/configure.rst:693
10801088
msgid "For example, ``-fPIC`` is used on Linux and on BSD."
1081-
msgstr ""
1089+
msgstr "Por ejemplo, ``-fPIC`` se usa en Linux y BSD."
10821090

10831091
#: ../Doc/using/configure.rst:697
10841092
msgid "Extra C flags added for building the interpreter object files."
@@ -1132,7 +1140,7 @@ msgstr ""
11321140

11331141
#: ../Doc/using/configure.rst:739
11341142
msgid "Default: empty string (not used)."
1135-
msgstr ""
1143+
msgstr "Por defecto: cadena de caracteres vacía (no utilizado)."
11361144

11371145
#: ../Doc/using/configure.rst:743
11381146
msgid "Linker flags"
@@ -1194,7 +1202,7 @@ msgstr ""
11941202

11951203
#: ../Doc/using/configure.rst:794
11961204
msgid "Default: ``@LDSHARED@ $(PY_LDFLAGS)``."
1197-
msgstr ""
1205+
msgstr "Por defecto: ``@LDSHARED@ $(PY_LDFLAGS)``."
11981206

11991207
#: ../Doc/using/configure.rst:798
12001208
msgid "Command to build ``libpython`` shared library."

0 commit comments

Comments
 (0)