pequeño avance

alvarmaciel · alvarmaciel · commit f1a92878b8f8 · 2020-06-03T13:53:26.000-03:00
diff --git a/dict b/dict
@@ -1,3 +1,9 @@
+stretchfactor
+outline
+tilt
+speed
+Solomon
+antihorario
 pensize
 stamp
 id
diff --git a/library/turtle.po b/library/turtle.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-01 15:43-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-03 13:52-0300\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Gráficas Turtle es una forma muy habitual de introducción a la programación "
 "para niñas y niños. Era parte original del lenguaje de programación Logo, "
-"desarrollado por Wally Feurzeig, Seymour Papert y Cynthia Solomon in 1967."
+"desarrollado por Wally Feurzeig, Seymour Papert y Cynthia Solomon en 1967."
 
 #: ../Doc/library/turtle.rst:26
 msgid ""
@@ -71,7 +71,7 @@ msgid ""
 "pictures can easily be drawn."
 msgstr ""
 "Al combinar estos comandos y otros similares, se pueden dibujar figuras "
-"intricadas y formas."
+"intrincadas y formas."
 
 #: ../Doc/library/turtle.rst:44
 msgid ""
@@ -1097,27 +1097,27 @@ msgstr "\"fillcolor\": color-string or color-tuple"
 
 #: ../Doc/library/turtle.rst:843
 msgid "\"pensize\": positive number"
-msgstr "\"pensize\": positive number"
+msgstr "\"pensize\": número positivo"
 
 #: ../Doc/library/turtle.rst:844
 msgid "\"speed\": number in range 0..10"
-msgstr "\"speed\": number in range 0..10"
+msgstr "\"speed\": número en rango 0..10"
 
 #: ../Doc/library/turtle.rst:845
 msgid "\"resizemode\": \"auto\" or \"user\" or \"noresize\""
 msgstr "\"resizemode\": \"auto\" or \"user\" or \"noresize\""
 
 #: ../Doc/library/turtle.rst:846
 msgid "\"stretchfactor\": (positive number, positive number)"
-msgstr "\"stretchfactor\": (positive number, positive number)"
+msgstr "\"stretchfactor\": (número positivo, número positivo)"
 
 #: ../Doc/library/turtle.rst:847
 msgid "\"outline\": positive number"
-msgstr "\"outline\": positive number"
+msgstr "\"outline\": número positivo"
 
 #: ../Doc/library/turtle.rst:848
 msgid "\"tilt\": number"
-msgstr "\"tilt\": number"
+msgstr "\"tilt\": número"
 
 #: ../Doc/library/turtle.rst:850
 msgid ""
@@ -1126,42 +1126,53 @@ msgid ""
 "can be provided as keyword-arguments.  This can be used to set several pen "
 "attributes in one statement."
 msgstr ""
+"Este diccionario puede usarse como argumento de una llamada subsecuente a la "
+"función :func:`pen` para restaurar el estado anterior del lápiz. Más aún, "
+"uno o más de estos atributos pueden darse como argumentos  claves. Esto "
+"puede usarse para establecer diferentes atributos del lápiz en una sola "
+"definición."
 
 #: ../Doc/library/turtle.rst:876
 msgid "Return ``True`` if pen is down, ``False`` if it's up."
-msgstr ""
+msgstr "Devuelve ``True``si el lápiz está abajo, si está arriba ``False``."
 
 #: ../Doc/library/turtle.rst:894
 msgid "Return or set the pencolor."
-msgstr ""
+msgstr "Devuelve o establece el color del lápiz."
 
 #: ../Doc/library/turtle.rst:896 ../Doc/library/turtle.rst:945
 msgid "Four input formats are allowed:"
-msgstr ""
+msgstr "Se permiten cuatro formatos de entrada:"
 
 #: ../Doc/library/turtle.rst:901
 msgid "``pencolor()``"
-msgstr ""
+msgstr "``pencolor()``"
 
 #: ../Doc/library/turtle.rst:899
 msgid ""
 "Return the current pencolor as color specification string or as a tuple (see "
 "example).  May be used as input to another color/pencolor/fillcolor call."
 msgstr ""
+"Devuelve el color del lápiz actual como una palabra específica de algún "
+"color o como una tupla (ver ejemplo). Puede ser usado como una entrada para "
+"otra llamada de *color/pencolor/fillcolor*."
 
 #: ../Doc/library/turtle.rst:905
 msgid "``pencolor(colorstring)``"
-msgstr ""
+msgstr "``pencolor(colorstring)``"
 
 #: ../Doc/library/turtle.rst:904
 msgid ""
 "Set pencolor to *colorstring*, which is a Tk color specification string, "
 "such as ``\"red\"``, ``\"yellow\"``, or ``\"#33cc8c\"``."
 msgstr ""
+"Establece el color del lápiz a *colorstring*, que es una palabra que "
+"especifica un color *Tk*, tales como ``\"red\"``, ``\"yellow\"``, o ``"
+"\"#33cc8c\"``."
 
 #: ../Doc/library/turtle.rst:910
 msgid "``pencolor((r, g, b))``"
-msgstr ""
+msgstr "``pencolor((r, g, b))``"
 
 #: ../Doc/library/turtle.rst:908
 msgid ""

-Original file line number
+Diff line change
@@ @@ -1,3 +1,9 @@ @@
 +stretchfactor
 +outline
 +tilt
 +speed
 +Solomon
 +antihorario
 pensize
 stamp
 id