Traducido archivo library/codeop

paaaron · paaaron · commit f3281c15d15c · 2020-10-10T17:22:50.000-05:00
diff --git a/TRANSLATORS b/TRANSLATORS
@@ -96,3 +96,4 @@ Willian Garcia (@wgarcia1309)
 Ana Medina Bernal (@ana-med)
 Juan Biondi (@yeyeto2788)
 Iracema Cabllero (@iracaballero)
+Pedro Aaron (@paaaron)
diff --git a/library/codeop.po b/library/codeop.po
@@ -10,20 +10,21 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-06 11:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-10 12:32-0500\n"
+"Last-Translator:  \n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: es\n"
 
 #: ../Doc/library/codeop.rst:2
 msgid ":mod:`codeop` --- Compile Python code"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`codeop` --- Compila archivos fuente Python"
 
 #: ../Doc/library/codeop.rst:10
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/codeop.py`"
-msgstr ""
+msgstr "**Código fuente:** :source:`Lib/codeop.py`"
 
 #: ../Doc/library/codeop.rst:14
 msgid ""
@@ -32,33 +33,39 @@ msgid ""
 "result, you probably don't want to use the module directly; if you want to "
 "include such a loop in your program you probably want to use the :mod:`code` "
 "module instead."
-msgstr ""
+msgstr "El módulo :mod:`codeop` proporciona utilidades sobre las que se puede emular el de bucle lectura-evaluación-"
+"impresión de Python, tal como se hace en el modulo :mod:`code`.  Como "
+"resultado, probablemente no desee utilizar el módulo directamente; si desea "
+"incluir un ciclo de este tipo en su programa, probablemente desee utilizar el módulo :mod:`code` "
+"en su lugar."
 
 #: ../Doc/library/codeop.rst:20
 msgid "There are two parts to this job:"
-msgstr ""
+msgstr "Esta actividad consta de dos partes:"
 
 #: ../Doc/library/codeop.rst:22
 msgid ""
 "Being able to tell if a line of input completes a Python  statement: in "
 "short, telling whether to print '``>>>``' or '``...``' next."
-msgstr ""
+msgstr "Ser capaz de identificar si es una sentencia completa de Python: en "
+"resumen, decir si se debe imprimir a continuación '``>>>``' o '``...``' ."
 
 #: ../Doc/library/codeop.rst:25
 msgid ""
 "Remembering which future statements the user has entered, so  subsequent "
 "input can be compiled with these in effect."
-msgstr ""
+msgstr "Recordar que sentencias posteriores ha ingresado el usuario, para que "
+"estas entradas sean incluidas al momento de compilar."
 
 #: ../Doc/library/codeop.rst:28
 msgid ""
 "The :mod:`codeop` module provides a way of doing each of these things, and a "
 "way of doing them both."
-msgstr ""
+msgstr "El módulo :mod:`codeop`  proporciona formas de uso tanto independiente, como en conjunto "
 
 #: ../Doc/library/codeop.rst:31
 msgid "To do just the former:"
-msgstr ""
+msgstr "Para hacer lo anterior:"
 
 #: ../Doc/library/codeop.rst:35
 msgid ""
