correcciones Travis

cacrespo · cacrespo · commit f42490f5eaf3 · 2020-11-27T00:09:21.000-03:00
diff --git a/dictionaries/logging.txt b/dictionaries/logging.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+strptime
+loggers
+LogRecord
+LoggerAdapter
diff --git a/library/logging.po b/library/logging.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-23 11:05-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-27 00:08-0300\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -799,7 +799,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:436
 msgid "Sets the :class:`Formatter` for this handler to *fmt*."
-msgstr "Establece :class:`Formatter` para este controlador en ``fmt``."
+msgstr "Establece :class:`Formatter` para este controlador en *fmt*."
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:441
 msgid "Adds the specified filter *filter* to this handler."
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgstr ""
 "comportamiento básico es el siguiente: if *datefmt* (una cadena), se usa "
 "con :func:`time.strftime` para formatear el tiempo de creación del registro "
 "De lo contrario, se utiliza el formato '%Y-%m-%d %H:%M:%S,uuu', donde la "
-"parte uuu es un valor de milisegundos y las otras letras son :func:`time."
+"parte *uuu* es un valor de milisegundos y las otras letras son :func:`time."
 "strftime` . Un ejemplo de tiempo en este formato es ``2003-01-23 "
 "00:29:50,411``. Se devuelve la cadena resultante."
 
@@ -1574,8 +1574,8 @@ msgid ""
 "Numeric logging level for the message (:const:`DEBUG`, :const:`INFO`, :const:"
 "`WARNING`, :const:`ERROR`, :const:`CRITICAL`)."
 msgstr ""
-"Número de nivel de logging para el mensaje (``'DEBUG'``, ``'INFO'``, "
-"``'WARNING'``, ``'ERROR'``, ``'CRITICAL'``)."
+"Número de nivel de logging para el mensaje (:const:`DEBUG`, :const:`INFO`, :"
+"const:`WARNING`, :const:`ERROR`, :const:`CRITICAL`)."
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:809
 msgid "lineno"
@@ -1914,7 +1914,7 @@ msgstr ""
 "Retorna ya sea la clase estándar :class:`Logger`, o la última clase pasada "
 "a :func:`setLoggerClass`. Esta función se puede llamar desde una nueva "
 "definición de clase, para garantizar que la instalación de una clase "
-"personalizada :class:`Logger` no deshaga las customizaciones ya aplicadas "
+"personalizada :class:`Logger` no deshaga las *customizaciones* ya aplicadas "
 "por otro código. Por ejemplo::"
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:937
@@ -2216,7 +2216,7 @@ msgstr ""
 "Crea y retorna una nueva instancia :class:`LogRecord` cuyos atributos están "
 "definidos por *attrdict*. Esta función es útil para tomar un diccionario de "
 "atributos serializado (*pickled*) :class:`LogRecord`, enviado a través de un "
-"socket, y reconstituirlo como una instancia :class:`LogRecord` en el extremo "
+"socket, y reconstituido como una instancia :class:`LogRecord` en el extremo "
 "receptor."
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:1132
@@ -2228,7 +2228,7 @@ msgid ""
 "no handlers are defined for the root logger."
 msgstr ""
 "Realiza una configuración básica para el sistema de logging creando una :"
-"class:`StreamHandler` con un :class: Formatter` predeterminado y agregándolo "
+"class:`StreamHandler` con un :class:`Formatter` predeterminado y agregándolo "
 "al logger raíz. Las funciones :func:`debug`, :func:`info`, :func:`warning`, :"
 "func:`error` y :func:`critical` llamarán :func:`basicConfig` automáticamente "
 "si no se definen gestores para el logger raíz."
@@ -2428,7 +2428,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Le dice al sistema de logging que use la clase *klass* al crear una "
 "instancia de un logger. La clase debe definir :meth:`__init__` tal que solo "
-"se requiera un argumento de nombre, y e l:meth:`__init__` debe llamar :meth:"
+"se requiera un argumento de nombre, y :meth:`__init__` debe llamar :meth:"
 "`Logger.__init__`. Por lo general, esta función se llama antes de cualquier "
 "loggers sea instanciado por las aplicaciones que necesitan utilizar un "
 "comportamiento de logger personalizado. Después de esta llamada, como en "
