@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
99"Project-Id-Version : Python en Español 3.7\n "
1010"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
1111"POT-Creation-Date : 2021-10-16 21:42+0200\n "
12- "PO-Revision-Date : 2021-10-29 07:25 -0300\n "
12+ "PO-Revision-Date : 2021-10-29 07:47 -0300\n "
1313"Last-Translator : diecristher@gmail.com\n "
1414"Language : es_AR\n "
1515"Language-Team : JuliKM@gmail.com\n "
@@ -46,11 +46,10 @@ msgstr ""
4646"metadatos del paquete instalado. Construida en parte sobre el sistema de "
4747"importación de Python, esta biblioteca tiene la intención de reemplazar una "
4848"funcionalidad similar ofrecida por la `API del punto de entrada`_ y la `API "
49- "de metadatos`_ de ``pkg_resources``. Junto con ``importlib.resources`` en "
50- "`Python 3.7 y versiones posteriores`_ (respaldada como "
51- "`importlib_resources`_ para versiones anteriores de Python), esto puede "
52- "eliminar la necesidad de usar el paquete ``pkg_resources``, antiguo y menos "
53- "eficiente."
49+ "de metadatos`_ de ``pkg_resources``. Junto con :mod:`importlib.resources` en "
50+ "Python 3.7 y versiones posteriores (respaldada como `importlib_resources`_ "
51+ "para versiones anteriores de Python), esto puede eliminar la necesidad de "
52+ "usar el paquete ``pkg_resources``, antiguo y menos eficiente."
5453
5554#: ../Doc/library/importlib.metadata.rst:25
5655msgid ""
@@ -66,10 +65,10 @@ msgstr ""
6665"terceros instalado en el directorio ``site-packages`` de Python a través de "
6766"herramientas como `pip <https://pypi.org/project/pip/>`_. Específicamente, "
6867"significa un paquete con un directorio reconocible ``dist-info`` o ``egg-"
69- "info`` y metadatos definidos por `PEP 566`_ o sus especificaciones "
68+ "info`` y metadatos definidos por :pep:` 566` o sus especificaciones "
7069"anteriores. De forma predeterminada, los metadatos del paquete pueden vivir "
71- "en el sistema de archivos o en archivos zip en :data:`` sys.path`` . A través "
72- "de un mecanismo de extensión, los metadatos pueden vivir casi en cualquier "
70+ "en el sistema de archivos o en archivos zip en :data:`sys.path`. A través de "
71+ "un mecanismo de extensión, los metadatos pueden vivir casi en cualquier "
7372"lugar."
7473
7574#: ../Doc/library/importlib.metadata.rst:36
@@ -445,7 +444,7 @@ msgstr ""
445444"La clase abstracta :py:class:`importlib.abc.MetaPathFinder` define la "
446445"interfaz que se espera de los buscadores por el sistema de importación de "
447446"Python. ``importlib.metadata`` amplía este protocolo buscando una "
448- "``find_distributions`` opcional invocable en los buscadores desde `sys."
447+ "``find_distributions`` opcional invocable en los buscadores desde :data: `sys."
449448"meta_path` y presenta esta interfaz extendida como la clase base abstracta "
450449"``DistributionFinder``, que define este método abstracto::"
451450
0 commit comments