Por lo general la gente no llega por el repositorio, si no por la página https://python-docs-es.readthedocs.io/es/3.8/CONTRIBUTING.html
Pero me parece buena idea dejarlo en Castellano y abajo en inglés,
ya que si miramos las otras iniciativas de traducción, lo tienen en sus respectivos idiomas.
Así que +1

Creo que tenemos dos tipos de público: lectores y colaboradores. Los lectores, no deberían llegar a este repositorio en ningún caso, sino directamente a https://docs.python.org/es/3.8/. Los colaboradores, deberían llegar a https://python-docs-es.readthedocs.io/es/3.8/CONTRIBUTING.html

Supongo que podríamos agregar una pequeña sección en castellano en el README para los lectores linkeando a la documentación oficial. Yo no agregaría muchísimo más que eso, así no tenemos que mantener tantos lugares actualizados.