Skip to content

Traducido library/symtable.po #1004

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 2 commits into from
Oct 8, 2020
Merged

Traducido library/symtable.po #1004

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
fca8546
Traducido library/symtable.po
ktowen Oct 7, 2020
ba62c47
Apply suggestions from code review
ktowen Oct 8, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Apply suggestions from code review 
Co-authored-by: fjsevilla <fjsevilla2.0@gmail.com>
  • Loading branch information
@ktowen @fjsevilla-dev
ktowen and fjsevilla-dev authored Oct 8, 2020
commit ba62c47267e879f618da637ba700178f6e0b1793
19 changes: 10 additions & 9 deletions library/symtable.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -89,7 +89,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/library/symtable.rst:55
msgid "Return the number of the first line in the block this table represents."
msgstr ""
"Retorna el numero de la primera línea en el bloque que esta tabla representa."
"Retorna el número de la primera línea en el bloque que esta tabla representa."

#: ../Doc/library/symtable.rst:59
msgid "Return ``True`` if the locals in this table can be optimized."
Expand All @@ -104,7 +104,7 @@ msgid ""
"Return ``True`` if the block has nested namespaces within it. These can be "
"obtained with :meth:`get_children`."
msgstr ""
"Retorna ``True`` si el bloque contiene espacios de nombre anidados en él. "
"Retorna ``True`` si el bloque contiene espacios de nombres anidados en él. "
"Estos pueden ser obtenidos con :meth:`get_children`."

#: ../Doc/library/symtable.rst:72
Expand Down Expand Up @@ -134,7 +134,7 @@ msgid ""
"A namespace for a function or method. This class inherits :class:"
"`SymbolTable`."
msgstr ""
"Un espacio de nombre para una función o método Esta clase hereda de :class:"
"Un espacio de nombres para una función o método. Esta clase hereda de :class:"
"`SymbolTable`."

#: ../Doc/library/symtable.rst:98
Expand Down Expand Up @@ -166,7 +166,8 @@ msgstr ""
#: ../Doc/library/symtable.rst:119
msgid "A namespace of a class. This class inherits :class:`SymbolTable`."
msgstr ""
"Un espacio de nombre de una clase. Esta clase hereda de :class:`SymbolTable`."
"Un espacio de nombres de una clase. Esta clase hereda de :class:"
"`SymbolTable`."

#: ../Doc/library/symtable.rst:123
msgid "Return a tuple containing the names of methods declared in the class."
Expand All @@ -180,7 +181,7 @@ msgid ""
"source. The constructor is not public."
msgstr ""
"Una entrada en una :class:`SymbolTable` correspondiente a un identificador "
"en el código. El constructor no es publico."
"en el código. El constructor no es público."

#: ../Doc/library/symtable.rst:133
msgid "Return the symbol's name."
Expand Down Expand Up @@ -241,7 +242,7 @@ msgid ""
"will be true."
msgstr ""
"Si el nombre es usado como objetivo de una instrucción *function* o *class* "
"devolverá verdadero."
"retornará verdadero."

#: ../Doc/library/symtable.rst:179
msgid "For example::"
Expand All @@ -260,12 +261,12 @@ msgstr ""

#: ../Doc/library/symtable.rst:191
msgid "Return a list of namespaces bound to this name."
msgstr "Retorna una lista de espacios de nombre vinculados a este nombre."
msgstr "Retorna una lista de espacios de nombres vinculados a este nombre."

#: ../Doc/library/symtable.rst:195
msgid ""
"Return the namespace bound to this name. If more than one namespace is "
"bound, :exc:`ValueError` is raised."
msgstr ""
"Retorna el espacio de nombre vinculado a este nombre. Si más de un espacio "
"de nombre esta vinculado se lanza un :exc:`ValueError`."
"Retorna el espacio de nombres vinculado a este nombre. Si más de un espacio "
"de nombres esta vinculado se lanza un :exc:`ValueError`."