Skip to content

Traducido library/builtins #1041

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from
Oct 10, 2020
Merged

Traducido library/builtins #1041

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
28 changes: 23 additions & 5 deletions library/builtins.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,25 +1,27 @@
# Copyright (C) 2001-2020, Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# Maintained by the python-doc-es workteam.
# Maintained by the python-doc-es workteam.
# docs-es@python.org / https://mail.python.org/mailman3/lists/docs-es.python.org/
# Check https://github.com/python/python-docs-es/blob/3.8/TRANSLATORS to get the list of volunteers
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-06 11:59-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-09 14:57-0400\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: es\n"
"X-Generator: Poedit 2.3.1\n"

#: ../Doc/library/builtins.rst:2
msgid ":mod:`builtins` --- Built-in objects"
msgstr ""
msgstr ":mod:`builtins` --- Objetos incorporados"

#: ../Doc/library/builtins.rst:9
msgid ""
Expand All @@ -28,6 +30,10 @@ msgid ""
"func:`open`. See :ref:`built-in-funcs` and :ref:`built-in-consts` for "
"documentation."
msgstr ""
"Este módulo proporciona acceso directo a todos los identificadores "
"'incorporados' de Python. Por ejemplo, ``builtins.open`` es el nombre "
"completo de la función incorporada :func:`open`. Vea :ref:`built-in-funcs` "
"y :ref:`built-in-consts` para documentación."

#: ../Doc/library/builtins.rst:15
msgid ""
Expand All @@ -37,6 +43,12 @@ msgid ""
"example, in a module that wants to implement an :func:`open` function that "
"wraps the built-in :func:`open`, this module can be used directly::"
msgstr ""
"Este módulo normalmente no es accedido explícitamente por la mayoría de las "
"aplicaciones, pero puede ser útil en módulos que provean objetos con el "
"mismo nombre que un valor incorporado, pero que sea necesario también el "
"incorporado con ese nombre. Por ejemplo, en un módulo que quiera implementar "
"una función :func:`open` que envuelva la integrada :func:`open`, este módulo "
"puede se usado directamente::"

#: ../Doc/library/builtins.rst:38
msgid ""
Expand All @@ -46,3 +58,9 @@ msgid ""
"__dict__` attribute. Since this is an implementation detail, it may not be "
"used by alternate implementations of Python."
msgstr ""
"Como un detalle de implementación, la mayoría de los módulos tienen el "
"nombre ``__builtins__`` disponible como parte de sus globales. El valor de "
"``__builtins__`` es normalmente o este módulo o el valor del atributo :attr:"
"`~object.__dict__` de este módulo. Como este es un detalle de "
"implementación, puede que no sea usado por implementaciones alternativas de "
"Python."