Tengo la leve impresión que tu rama local no tiene la versión actualizada del repositorio. Esto se puede deber a que hiciste tu rama local hace un tiempo? Si fue así, no hay problema, pero tenemos que actualizarla.
De la misma forma que quitaste el archivo erróneo, deberías poder hacer lo siguiente:

git checkout trad-email.generator.po  # asegurarte que estas en la rama
git fetch upstream # actualizar upstream, en este caso el repo principal
git merge upstream/3.8  # hacer el merge de esos cambios locales
git push origin trad-email.generator.po # subir tus cambios a este PR

Avisame como te va!

Bueno, estoy un poco confundida con esto de las ramas, parece borre el archivo y lo volvi a subir, pero todavia tengo que entender como funcionan las diferentes ramas....

Borré los ultimos mensajes para no confundirte más así que al menos ahora los problemas son más entendibles, hay unas palabras que no son reconocidas :)

Hola @JuliKM, arreglé un par de cositas que habiamos roto de tu PR con los problemas de pospell y tal, espero no te moleste. Espero que pase el build para que podamos revisarlo y hacer el merge pronto :)

Si quieres actualizar el archivo localmente, recuerda hacer

git checkout trad-email.generator.po
git pull origin trad-email.generator.po

y así tendrás todos los últimos cambios.

A ver que dice travis 🎉

Ah, perfecto, parece q Travis sigue con problemas, no se como solucionarlo

No pasa nada, mira estos son los problemas que dice Travis:

cpython/Doc/library/email.generator.rst:104: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`mailbox`'], translated: []

cpython/Doc/library/email.generator.rst:186: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`~email.policy`', ':attr:`~email.policy.Policy.cte_type`'], translated: [':attr:`~email.policy.Policy.cte_type`']

cpython/Doc/library/email.generator.rst:197: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`mailbox`'], translated: []

lo más probable es que falten unos espacios o dos puntos, te dejo comentarios para que los agregues

Listo para revisión 🎉

Muchas gracias @JuliKM 🎉 🎉 muy buen trabajo