Skip to content

Translating library/symbol.po #1071

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 2 commits into from
Oct 13, 2020
Merged

Translating library/symbol.po #1071

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
462ed69
Translating library/symbol.po
alanverdugo Oct 12, 2020
08eec7d
Fixing typo
alanverdugo Oct 12, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
1 change: 1 addition & 0 deletions TRANSLATORS
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -107,3 +107,4 @@ Ayose Figuera (@ayosefiguera)
Alvaro Cárdenas (@alvaruz)
Daniel Vera Nieto (@dveni)
Andros Fenollosa Hurtado (@tanrax)
Alan Verdugo Muñoz (@alanverdugo)
23 changes: 17 additions & 6 deletions library/symbol.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,29 +1,30 @@
# Copyright (C) 2001-2020, Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# Maintained by the python-doc-es workteam.
# Maintained by the python-doc-es workteam.
# docs-es@python.org / https://mail.python.org/mailman3/lists/docs-es.python.org/
# Check https://github.com/python/python-docs-es/blob/3.8/TRANSLATORS to get the list of volunteers
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-06 11:59-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-12 18:47-0500\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Last-Translator: \n"
"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"

#: ../Doc/library/symbol.rst:2
msgid ":mod:`symbol` --- Constants used with Python parse trees"
msgstr ""
":mod:`symbol` --- Constantes utilizadas con árboles de análisis de Python"

#: ../Doc/library/symbol.rst:9
msgid "**Source code:** :source:`Lib/symbol.py`"
msgstr ""
msgstr "**Código fuente:** :source:`Lib/symbol.py`"

#: ../Doc/library/symbol.rst:13
msgid ""
Expand All @@ -34,14 +35,24 @@ msgid ""
"grammar. The specific numeric values which the names map to may change "
"between Python versions."
msgstr ""
"Este módulo proporciona constantes que representan los valores numéricos de "
"nodos internos del árbol de análisis. A diferencia de la mayoría de las "
"constantes de Python, estas utilizan nombres en minúsculas. Refiérase al "
"archivo :file:`Grammar/Grammar` en la distribución de Python para las "
"definiciones de los nombres en el contexto de la gramática del lenguaje. Los "
"valores numéricos específicos que corresponden a los nombres pueden variar "
"entre versiones de Python."

#: ../Doc/library/symbol.rst:20
msgid "This module also provides one additional data object:"
msgstr ""
msgstr "Este módulo también proporciona un objecto de datos adicional:"

#: ../Doc/library/symbol.rst:25
msgid ""
"Dictionary mapping the numeric values of the constants defined in this "
"module back to name strings, allowing more human-readable representation of "
"parse trees to be generated."
msgstr ""
"Diccionario que mapea los valores numéricos de las constantes definidas en "
"este módulo a cadenas de nombre, lo que permite generar una representación "
"más legible por humanos de árboles de análisis."