Skip to content

Traducido archivo library/tkinter.scrolledtext #1110

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from
Oct 27, 2020
Merged

Traducido archivo library/tkinter.scrolledtext #1110

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
30 changes: 23 additions & 7 deletions library/tkinter.scrolledtext.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,29 +1,31 @@
# Copyright (C) 2001-2020, Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# Maintained by the python-doc-es workteam.
# Maintained by the python-doc-es workteam.
# docs-es@python.org / https://mail.python.org/mailman3/lists/docs-es.python.org/
# Check https://github.com/python/python-docs-es/blob/3.8/TRANSLATORS to get the list of volunteers
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-06 11:59-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-26 10:44-0600\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: es\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"

#: ../Doc/library/tkinter.scrolledtext.rst:2
msgid ":mod:`tkinter.scrolledtext` --- Scrolled Text Widget"
msgstr ""
msgstr ":mod:`tkinter.scrolledtext` --- Widget de texto desplazado"

#: ../Doc/library/tkinter.scrolledtext.rst:10
msgid "**Source code:** :source:`Lib/tkinter/scrolledtext.py`"
msgstr ""
msgstr "**Código fuente:** :source:`Lib/tkinter/scrolledtext.py`"

#: ../Doc/library/tkinter.scrolledtext.rst:14
msgid ""
Expand All @@ -33,6 +35,12 @@ msgid ""
"is a lot easier than setting up a text widget and scroll bar directly. The "
"constructor is the same as that of the :class:`tkinter.Text` class."
msgstr ""
"El módulo :mod:`tkinter.scrolledtext` proporciona una clase del mismo nombre "
"la cual implementa un widget de texto básico que tiene una barra de "
"desplazamiento vertical para hacer lo \"correcto.\" Usar la clase :class:"
"`ScrolledText` es mucho más fácil que configurar un widget de texto y una "
"barra de desplazamiento directamente. El constructor es el mismo que el de "
"la clase :class:`tkinter.Text`."

#: ../Doc/library/tkinter.scrolledtext.rst:20
msgid ""
Expand All @@ -42,17 +50,25 @@ msgid ""
"`ScrolledText` widget to be used directly to achieve most normal geometry "
"management behavior."
msgstr ""
"El widget de texto y la barra de desplazamiento se empaquetan juntos en un :"
"class:`Frame`, y los métodos de los administradores de geometría :class:"
"`Grid` y :class:`Pack` se adquieren del objeto :class:`Frame`. Esto permite "
"que el widget :class:`ScrolledText` sea usado directamente para lograr el "
"funcionamiento más normal del administrador de geometría."

#: ../Doc/library/tkinter.scrolledtext.rst:25
msgid ""
"Should more specific control be necessary, the following attributes are "
"available:"
msgstr ""
"Si fuera necesario un control más específico, los siguientes atributos están "
"disponibles:"

#: ../Doc/library/tkinter.scrolledtext.rst:31
msgid "The frame which surrounds the text and scroll bar widgets."
msgstr ""
"El marco que rodea el texto y los widgets de la barra de desplazamiento."

#: ../Doc/library/tkinter.scrolledtext.rst:36
msgid "The scroll bar widget."
msgstr ""
msgstr "El widget de la barra de desplazamiento."