Skip to content

Traducido archivo whatsnew/3.0 #1160

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 7 commits into from
Mar 20, 2021
Merged

Traducido archivo whatsnew/3.0 #1160

Show file tree
Hide file tree
Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
7 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
751c683
Traducido archivo whatsnew/3.0
JuliKM Nov 29, 2020
16bbd51
Update 3.0.po
JuliKM Nov 29, 2020
00c2790
Apply suggestions from code review
JuliKM Nov 29, 2020
140be93
Merge branch '3.9' into traduccion-3.0
cmaureir Mar 20, 2021
ef8430e
Merge branch '3.9' into pr-1160
cmaureir Mar 20, 2021
030daf3
Merge branch 'traduccion-3.0' of github.com:JuliKM/python-docs-es int…
cmaureir Mar 20, 2021
c73dd74
Arreglando palabras de pospell y powrap
cmaureir Mar 20, 2021
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Arreglando palabras de pospell y powrap
  • Loading branch information
@cmaureir
cmaureir committed Mar 20, 2021
commit c73dd74f696a07059e14cf9f3f8a693ad9e32c27
3 changes: 3 additions & 0 deletions dictionaries/whatsnew_3.0.txt
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,3 @@
atractivamente
introspeccionar

20 changes: 10 additions & 10 deletions whatsnew/3.0.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -494,7 +494,7 @@ msgstr ""
"lugar de producir datos incorrectos de forma silenciosa. También significa "
"que incluso los usuarios de Unix tendrán que especificar el modo correcto "
"(texto o binario) al abrir un archivo. Hay una codificación predeterminada "
"dependiente de la plataforma, que en las plataformas Unixy se puede "
"dependiente de la plataforma, que en las plataformas Unix se puede "
"establecer con la variable de entorno ``LANG`` (y a veces también con "
"algunas otras variables de entorno relacionadas con la configuración "
"regional específicas de la plataforma). En muchos casos, pero no en todos, "
Expand Down Expand Up @@ -536,7 +536,7 @@ msgstr ""
"de plataformas porque en algunas plataformas los nombres de archivos son "
"cadenas de caracteres de bytes arbitrarios. (Por otro lado, en Windows los "
"nombres de archivos son almacenados de forma nativa como Unicode.) Como "
"solución alternativa, la mayoría de ls APIs (por ejemplo :func:`open` y "
"solución alternativa, la mayoría de las APIs (por ejemplo :func:`open` y "
"muchas otras funciones en el módulo :mod:`os`) que toman nombres de archivos "
"aceptan tanto objetos :class:`bytes` como cadenas de caracteres, y algunas "
"APIs tienen una forma de demandar por un valor de retorno :class:`bytes`. "
Expand Down Expand Up @@ -568,7 +568,7 @@ msgid ""
msgstr ""
":pep:`3138`: El :func:`repr` de una cadena de caracteres ya no escapa "
"caracteres no ASCII. Sin embargo, todavía escapa caracteres de control "
"characters y puntos de código con status no imprimible en el estándar the "
"caracteres y puntos de código con estado no imprimible en el estándar the "
"Unicode."

#: ../Doc/whatsnew/3.0.rst:334
Expand Down Expand Up @@ -910,7 +910,7 @@ msgid ""
":ref:`pep-0366`. This enhances the usefulness of the :option:`-m` option "
"when the referenced module lives in a package."
msgstr ""
":ref:`pep-0366`. Esto mejora la utilidad de opción :option:`-m`cuando el "
":ref:`pep-0366`. Esto mejora la utilidad de opción :option:`-m` cuando el "
"módulo al que se hace referencia vive en un paquete."

#: ../Doc/whatsnew/3.0.rst:496
Expand Down Expand Up @@ -1056,7 +1056,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Se eliminaron muchos módulos antiguos. Algunos, como :mod:`gopherlib` (ya no "
"se usa) y :mod:`md5` (reemplazado por :mod:`hashlib`), ya estaban en desuso "
"por :pep:`4. Otros fueron eliminados como resultado de la eliminación de "
"por :pep:`4`. Otros fueron eliminados como resultado de la eliminación de "
"soporte para varias plataformas como Irix, BeOS y Mac OS 9 (ver :pep:`11`). "
"Algunos módulos también fueron seleccionados para su eliminación en Python "
"3.0 debido a la falta de uso o porque existe un mejor reemplazo. Consultar :"
Expand Down Expand Up @@ -1438,7 +1438,7 @@ msgid ""
"keyword:`except` block is left."
msgstr ""
":pep:`3110`: Atrapando excepciones. Ahora se debe usar :samp:`except "
"{AlgunaExcepcion} como {variable}` en lugar de of :samp:`except "
"{AlgunaExcepcion} como {variable}` en lugar de :samp:`except "
"{AlgunaExcepcion}, {variable}`. Además, la *variable* es específicamente "
"eliminada cuando el bloque :keyword:`except` se deja."

Expand Down Expand Up @@ -1832,9 +1832,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"(Todavía utilizando 2.6:) Activar el modificador de línea de comandos :"
"option:`!-3`. Esto habilita las advertencias sobre las características que "
"se eliminarán (o cambiarán) en 3.0. Ejecutar el conjunto de tests de nuevo y "
"corregir el código sobre el que se recibe advertencias hasta que no queden "
"advertencias y todos los tests sigan pasando."
"se eliminarán (o cambiarán) en 3.0. Ejecutar el conjunto de pruebas de nuevo "
"y corregir el código sobre el que se recibe advertencias hasta que no queden "
"advertencias y todas las pruebas sigan pasando."

#: ../Doc/whatsnew/3.0.rst:913
msgid ""
Expand All @@ -1847,7 +1847,7 @@ msgstr ""
"fuente. (Consultar :ref:`2to3-reference` para obtener más información sobre "
"esta herramienta.) Ejecutar el resultado de la traducción en Python 3.0. "
"Corregir manualmente los problemas restantes, solucionando problemas hasta "
"que todos los tests vuelvan a pasar."
"que todos las pruebas vuelvan a pasar."

#: ../Doc/whatsnew/3.0.rst:918
msgid ""
Expand Down