Skip to content

Claudia dev py37 (library/functions.po file) #120

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 9 commits into from
May 7, 2020
Merged

Claudia dev py37 (library/functions.po file) #120

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
9 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
d19e206
started translation of library/functions.po
clacri May 5, 2020
b379b4e
Merge branch '3.7' of https://github.com/PyCampES/python-docs-es into…
clacri May 5, 2020
f5ab8dc
a couple of changes only, checking if build is done
clacri May 7, 2020
366de76
Merge branch '3.7' of https://github.com/PyCampES/python-docs-es into…
clacri May 7, 2020
d81d20e
last commit in 3.7 for functions.po
clacri May 7, 2020
93845a0
Update library/functions.po
clacri May 7, 2020
9dcaf54
Update library/functions.po
clacri May 7, 2020
6fb62d1
Update library/functions.po
clacri May 7, 2020
b136ac1
Update library/functions.po
clacri May 7, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Next Next commit
started translation of library/functions.po
  • Loading branch information
@clacri
clacri committed May 5, 2020
commit d19e206cc83570d9f6490b5b7477c1ecf26cf0ed
147 changes: 92 additions & 55 deletions library/functions.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,219 +1,224 @@
# Copyright (C) 2001-2020, Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# Maintained by the python-doc-es workteam.
# Maintained by the python-doc-es workteam.
# docs-es@python.org / https://mail.python.org/mailman3/lists/docs-es.python.org/
# Check https://github.com/PyCampES/python-docs-es/blob/3.7/TRANSLATORS to get the list of volunteers
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-06 11:59-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: python-doc-es (https://mail.python.org/mailman3/lists/docs-es.python.org)\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-05 22:35+0200\n"
"Language-Team: python-doc-es (https://mail.python.org/mailman3/lists/docs-es."
"python.org)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: es\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"

#: ../Doc/library/functions.rst:5 ../Doc/library/functions.rst:11
msgid "Built-in Functions"
msgstr ""
msgstr "Funciones Built-in"

#: ../Doc/library/functions.rst:7
msgid ""
"The Python interpreter has a number of functions and types built into it "
"that are always available. They are listed here in alphabetical order."
msgstr ""
"El intérprete de Python tiene una serie de funciones y tipos incluidos en él "
"que están siempre disponibles. Están listados aquí en orden alfabético. "

#: ../Doc/library/functions.rst:13
msgid ":func:`abs`"
msgstr ""
msgstr ":func:`abs`"

#: ../Doc/library/functions.rst:13
msgid ":func:`delattr`"
msgstr ""
msgstr ":func:`delattr`"

#: ../Doc/library/functions.rst:13
msgid ":func:`hash`"
msgstr ""
msgstr ":func:`hash`"

#: ../Doc/library/functions.rst:13
msgid "|func-memoryview|_"
msgstr ""
msgstr "|func-memoryview|_"

#: ../Doc/library/functions.rst:13
msgid "|func-set|_"
msgstr ""
msgstr "|func-set|_"

#: ../Doc/library/functions.rst:14
msgid ":func:`all`"
msgstr ""
msgstr ":func:`all`"

#: ../Doc/library/functions.rst:14
msgid "|func-dict|_"
msgstr ""
msgstr "|func-dict|_"

#: ../Doc/library/functions.rst:14
msgid ":func:`help`"
msgstr ""
msgstr ":func:`help`"

#: ../Doc/library/functions.rst:14
msgid ":func:`min`"
msgstr ""
msgstr ":func:`min`"

#: ../Doc/library/functions.rst:14
msgid ":func:`setattr`"
msgstr ""
msgstr ":func:`setattr`"

#: ../Doc/library/functions.rst:15
msgid ":func:`any`"
msgstr ""
msgstr ":func:`any`"

#: ../Doc/library/functions.rst:15
msgid ":func:`dir`"
msgstr ""
msgstr ":func:`any`"

#: ../Doc/library/functions.rst:15
msgid ":func:`hex`"
msgstr ""
msgstr ":func:`hex`"

#: ../Doc/library/functions.rst:15
msgid ":func:`next`"
msgstr ""
msgstr ":func:`next`"

#: ../Doc/library/functions.rst:15
msgid ":func:`slice`"
msgstr ""
msgstr ":func:`slice`"

#: ../Doc/library/functions.rst:16
msgid ":func:`ascii`"
msgstr ""
msgstr ":func:`ascii`"

#: ../Doc/library/functions.rst:16
msgid ":func:`divmod`"
msgstr ""
msgstr ":func:`divmod`"

#: ../Doc/library/functions.rst:16
msgid ":func:`id`"
msgstr ""
msgstr ":func:`id`"

#: ../Doc/library/functions.rst:16
msgid ":func:`object`"
msgstr ""
msgstr ":func:`object`"

#: ../Doc/library/functions.rst:16
msgid ":func:`sorted`"
msgstr ""
msgstr ":func:`sorted`"

#: ../Doc/library/functions.rst:17
msgid ":func:`bin`"
msgstr ""
msgstr ":func:`bin`"

#: ../Doc/library/functions.rst:17
msgid ":func:`enumerate`"
msgstr ""
msgstr ":func:`enumerate`"

#: ../Doc/library/functions.rst:17
msgid ":func:`input`"
msgstr ""
msgstr ":func:`input`"

#: ../Doc/library/functions.rst:17
msgid ":func:`oct`"
msgstr ""
msgstr ":func:`oct`"

#: ../Doc/library/functions.rst:17
msgid ":func:`staticmethod`"
msgstr ""
msgstr ":func:`staticmethod`"

#: ../Doc/library/functions.rst:18
msgid ":func:`bool`"
msgstr ""
msgstr ":func:`bool`"

#: ../Doc/library/functions.rst:18
msgid ":func:`eval`"
msgstr ""
msgstr ":func:`eval`"

#: ../Doc/library/functions.rst:18
msgid ":func:`int`"
msgstr ""
msgstr ":func:`int`"

#: ../Doc/library/functions.rst:18
msgid ":func:`open`"
msgstr ""
msgstr ":func:`open`"

#: ../Doc/library/functions.rst:18
msgid "|func-str|_"
msgstr ""
msgstr "|func-str|_"

#: ../Doc/library/functions.rst:19
msgid ":func:`breakpoint`"
msgstr ""
msgstr ":func:`breakpoint`"

#: ../Doc/library/functions.rst:19
msgid ":func:`exec`"
msgstr ""
msgstr ":func:`exec`"

#: ../Doc/library/functions.rst:19
msgid ":func:`isinstance`"
msgstr ""
msgstr ":func:`isinstance`"

#: ../Doc/library/functions.rst:19
msgid ":func:`ord`"
msgstr ""
msgstr ":func:`ord`"

#: ../Doc/library/functions.rst:19
msgid ":func:`sum`"
msgstr ""
msgstr ":func:`sum`"

#: ../Doc/library/functions.rst:20
msgid "|func-bytearray|_"
msgstr ""
msgstr "|func-bytearray|_"

#: ../Doc/library/functions.rst:20
msgid ":func:`filter`"
msgstr ""
msgstr ":func:`filter`"

#: ../Doc/library/functions.rst:20
msgid ":func:`issubclass`"
msgstr ""
msgstr ":func:`issubclass`"

#: ../Doc/library/functions.rst:20
msgid ":func:`pow`"
msgstr ""
msgstr ":func:`pow`"

#: ../Doc/library/functions.rst:20
msgid ":func:`super`"
msgstr ""
msgstr ":func:`super`"

#: ../Doc/library/functions.rst:21
msgid "|func-bytes|_"
msgstr ""
msgstr "|func-bytes|_"

#: ../Doc/library/functions.rst:21
msgid ":func:`float`"
msgstr ""
msgstr ":func:`float`"

#: ../Doc/library/functions.rst:21
msgid ":func:`iter`"
msgstr ""
msgstr ":func:`iter`"

#: ../Doc/library/functions.rst:21
msgid ":func:`print`"
msgstr ""
msgstr ":func:`print`"

#: ../Doc/library/functions.rst:21
msgid "|func-tuple|_"
msgstr ""
msgstr "|func-tuple|_"

#: ../Doc/library/functions.rst:22
msgid ":func:`callable`"
msgstr ""
msgstr ":func:`callable`"

#: ../Doc/library/functions.rst:22
msgid ":func:`format`"
msgstr ""
msgstr ":func:`format`"

#: ../Doc/library/functions.rst:22
msgid ":func:`len`"
Expand Down Expand Up @@ -309,18 +314,25 @@ msgid ""
"floating point number. If the argument is a complex number, its magnitude "
"is returned."
msgstr ""
"Devuelve el valor absoluto de un número. El argumento puede ser un número "
"entero o de punto flotante. Si el argumento es un número complejo, devuelve "
"su magnitud."

#: ../Doc/library/functions.rst:52
msgid ""
"Return ``True`` if all elements of the *iterable* are true (or if the "
"iterable is empty). Equivalent to::"
msgstr ""
"Devuelve ``True`` si todos los elementos del *iterable* son verdaderos (o "
"si el iterable está vacío). Equivalente a::"

#: ../Doc/library/functions.rst:64
msgid ""
"Return ``True`` if any element of the *iterable* is true. If the iterable "
"is empty, return ``False``. Equivalent to::"
msgstr ""
"Devuelve ``True`` si un elemento cualquiera del *iterable* es verdadero. Si "
"el iteradle está vacío, devuelve ``False``. Equivalente a::"

#: ../Doc/library/functions.rst:76
msgid ""
Expand All @@ -329,6 +341,10 @@ msgid ""
"`repr` using ``\\x``, ``\\u`` or ``\\U`` escapes. This generates a string "
"similar to that returned by :func:`repr` in Python 2."
msgstr ""
"Como :func:`repr`, devuelve una cadena que contiene una representación "
"imprimible de un objeto, pero que escapa los caracteres no-ASCII que :func:"
"`repr` devuelve usando ``\\x``, ``\\u`` or ``\\U``. Esto genera una cadena "
"similar a la devuelta por :func:`repr` en Python 2."

#: ../Doc/library/functions.rst:84
msgid ""
Expand All @@ -337,16 +353,22 @@ msgid ""
"object, it has to define an :meth:`__index__` method that returns an "
"integer. Some examples:"
msgstr ""
"Convierte un número entero a una cadena binaria con prefijo “0b”. El "
"resultado es una expresión de Python válida. Si *x* no es un objeto de "
"clase :class:`int` en Python, tiene que definir un método :meth:"
"`__index__` que devuelva un entero. Algunos ejemplos:"

#: ../Doc/library/functions.rst:94
msgid ""
"If prefix \"0b\" is desired or not, you can use either of the following ways."
msgstr ""
"Según se desee o no el prefijo “0b”, se puede usar uno u otro de las "
"siguientes maneras:"

#: ../Doc/library/functions.rst:101 ../Doc/library/functions.rst:703
#: ../Doc/library/functions.rst:963
msgid "See also :func:`format` for more information."
msgstr ""
msgstr "Veáse también :func:`format` para más información."

#: ../Doc/library/functions.rst:106
msgid ""
Expand All @@ -357,11 +379,17 @@ msgid ""
"It cannot be subclassed further. Its only instances are ``False`` and "
"``True`` (see :ref:`bltin-boolean-values`)."
msgstr ""
"Devuelve un booleano, es decir, o bien ``True`` o ``False``. *x* es "
"convertido usando el estándar :ref:`truth testing procedure <truth>`. Si *x* "
"es falso o omitido, devuelve ``False``; en caso contrario devuelve "
"``True``. La clase :class:`bool` es una subclase de :class:`int` (véase :"
"ref:`typesnumeric`). De ella no pueden derivarse más subclases. Sus únicas "
"instancias son ``False`` y ``True`` (véase :ref:`bltin-boolean-values`)."

#: ../Doc/library/functions.rst:115 ../Doc/library/functions.rst:581
#: ../Doc/library/functions.rst:774
msgid "*x* is now a positional-only parameter."
msgstr ""
msgstr "*x* es ahora un argumento solo de posición."

#: ../Doc/library/functions.rst:120
msgid ""
Expand All @@ -374,6 +402,15 @@ msgid ""
"other function and :func:`breakpoint` will automatically call that, allowing "
"you to drop into the debugger of choice."
msgstr ""
"Esta función te lleva al depurador en el sitio donde se produce la llamada. "
"Específicamente, llama a :func:`sys.breakpointhook`, pasando ``args`` y "
"``kws`` directamente. Por defecto, ``sys.breakpointhook()`` llama a :func:"
"`pdb.set_trace()` sin esperar argumentos. En este caso, es puramente una "
"función de conveniencia para evitar el importe explícito de :mod:`pdb` o "
"tener que escribir tanto código para entrar al depurador. Sin embargo, :func:"
"`sys.breakpointhook` puede ser configurado a otra función y :func:"
"`breakpoint` llamará automáticamente a esta, permitiendo entrar al depurador "
"elegido."

#: ../Doc/library/functions.rst:136
msgid ""
Expand Down