Skip to content

Traducido archivo library/hmac #1211

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 3 commits into from
Feb 1, 2021
Merged

Traducido archivo library/hmac #1211

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
3f3f6df
Traducido archivo library/hmac
Kajachuan Jan 22, 2021
1f2d26c
Actualizo diccionario
Kajachuan Jan 22, 2021
8c03b1a
Traducción del link bytes-like object
Kajachuan Jan 29, 2021
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Traducción del link bytes-like object
  • Loading branch information
@Kajachuan
Kajachuan committed Jan 29, 2021
commit 8c03b1ad65e9ac431905cad5528868e439e26a08
5 changes: 3 additions & 2 deletions library/hmac.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-22 17:32-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-29 17:45-0300\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
Expand Down Expand Up @@ -204,7 +204,8 @@ msgstr ""
"el análisis de temporización evitando el comportamiento de cortocircuito "
"basado en contenido, haciéndolo adecuado para criptografía. *a* y *b* deben "
"ser del mismo tipo: ya sea :class:`str` (solo ASCII, como por ejemplo "
"retornado por :meth:`HMAC.hexdigest`), o un :term:`bytes-like object`."
"retornado por :meth:`HMAC.hexdigest`), o un :term:`objeto tipo binario "
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Hola @Kajachuan,

todo lo que está dentro de las sentencias que tiene la forma de los dos puntos más las tilde invertidas no se deben traducir.

Es decir el bytes-like object no lo debes traducir, porque es necesario para "linkearlo" a otra página.

Copy link
Contributor Author

@Kajachuan Kajachuan Jan 31, 2021 •
edited
Loading

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Hola. El link sigue funcionando porque el término completo es :term:objeto tipo binario <bytes-like object>:
https://python-docs-es--1211.org.readthedocs.build/es/1211/library/hmac.html

Si es muy necesario, revierto los cambios.

Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
"retornado por :meth:`HMAC.hexdigest`), o un :term:`objeto tipo binario "
"retornado por :meth:`HMAC.hexdigest`), o un :term:`bytes-like object`. "

Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Estaba bien incialmente.

"<bytes-like object>`."

#: ../Doc/library/hmac.rst:129
msgid ""
Expand Down