Skip to content

Traducido howto/functional #1213

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 9 commits into from
Mar 18, 2021
Merged

Traducido howto/functional #1213

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
9 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
ada281c
Traducido howto/functional (29 de 206 - 14%)
Kajachuan Feb 1, 2021
096b276
Actualizo diccionario parcial
Kajachuan Feb 1, 2021
93ffd63
Traducido archivo howto/functional (56 de 206 - 27%)
Kajachuan Feb 2, 2021
6bc6a24
Traducido howto/functional (113 de 206 - 54%)
Kajachuan Feb 2, 2021
d58140c
Actualizo diccionario
Kajachuan Feb 2, 2021
0b85d0b
Traducido howto/functional (100%)
Kajachuan Feb 3, 2021
677c613
Actualizo diccionario y arreglo typo
Kajachuan Feb 3, 2021
4f7c5a9
Realizo las correcciones
Kajachuan Mar 15, 2021
b8c569d
Aplico las sugerencias
Kajachuan Mar 18, 2021
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Aplico las sugerencias
  • Loading branch information
@Kajachuan
Kajachuan committed Mar 18, 2021
commit b8c569d43d9a0033d10c9ad28c51e74f18cd3547
27 changes: 14 additions & 13 deletions howto/functional.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-15 15:48-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-18 13:21-0300\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
Expand Down Expand Up @@ -1177,11 +1177,11 @@ msgid ""
"they're requested. (The technical term for this behaviour is `lazy "
"evaluation <https://en.wikipedia.org/wiki/Lazy_evaluation>`__.)"
msgstr ""
"No construye una lista en memoria y agota todos los iteradores de entrada "
"antes de ejecutar; en lugar de eso, las tuplas se construyen y retornan solo "
"si son requeridas. (El término técnico para este comportamiento es "
"`evaluación perezosa <https://es.wikipedia.org/wiki/Evaluaci"
"%C3%B3n_perezosa>`__.)"
"Esto no construye una lista en memoria y consume todos los iteradores de "
"entrada antes de ejecutar; en lugar de eso, las tuplas se construyen y "
"retornan solo si son requeridas. (El término técnico para este "
"comportamiento es `evaluación perezosa <https://es.wikipedia.org/wiki/"
"Evaluaci%C3%B3n_perezosa>`__.)"

#: ../Doc/howto/functional.rst:723
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -1275,7 +1275,8 @@ msgid ""
"provided. ::"
msgstr ""
":func:`itertools.repeat(elem, [n]) <itertools.repeat>` retorna el elemento "
"provisto *n* veces, o retorna el elemento sin fin si no se provee *n*. ::"
"provisto *n* veces, o retorna el elemento indefinidamente si no se provee "
"*n*. ::"

#: ../Doc/howto/functional.rst:778
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -1320,12 +1321,12 @@ msgstr ""
"retorna *n* iteradores independientes que retornarán los contenidos del "
"iterador fuente. Si no suministra un valor para *n*, por defecto es 2. "
"Replicar iteradores requiere guardar algunos de los contenidos del iterador "
"fuente, así este puede consumir memoria significativa si el iterador es "
"grande y uno de los nuevos iteradores se consume más que los otros. ::"
"fuente, esto puede consumir memoria significativa si el iterador es grande y "
"uno de los nuevos iteradores se consume más que los otros. ::"

#: ../Doc/howto/functional.rst:819
msgid "Calling functions on elements"
msgstr "Llamar funciones con los elementos"
msgstr "Aplicar funciones a los elementos"

#: ../Doc/howto/functional.rst:821
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -1361,7 +1362,7 @@ msgid ""
"on a predicate."
msgstr ""
"Otro grupo de funciones elige un subconjunto de elementos de un iterador "
"basado en un predicado."
"basado en un predicado dado."

#: ../Doc/howto/functional.rst:844
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -1540,9 +1541,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Para programas escritos en un estilo funcional, a veces querrá construir "
"variantes de funciones existentes que tienen algunos de los parámetros "
"rellenados. Considere una función de Python ``f(a, b, c)``; puede querer "
"predefinidos. Considere una función de Python ``f(a, b, c)``; puede querer "
"crear una nueva función ``g(b, c)`` que sea equivalente a ``f(1, b, c)``; "
"está rellenando un valor para uno de los parámetros de ``f()``. Esto se "
"está completando un valor para uno de los parámetros de ``f()``. Esto se "
"llama \"aplicación parcial de funciones\"."

#: ../Doc/howto/functional.rst:1002
Expand Down