Skip to content

Resolviendo fuzzy en library/wsgiref #1256

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from
Aug 6, 2021
Merged

Resolviendo fuzzy en library/wsgiref #1256

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
3 changes: 2 additions & 1 deletion dictionaries/library_wsgiref.txt
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -10,4 +10,5 @@ Reconstruction
https
Handling
header
Specific
Specific
vhost
24 changes: 12 additions & 12 deletions library/wsgiref.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -12,15 +12,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-19 11:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-15 23:10+0200\n"
"Last-Translator: Ignasi Fosch <natx@y10k.ws>\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-04 21:04+0200\n"
"Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
"Language: es_ES\n"
"Language-Team: Spanish - Spain <natx@y10k.ws>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"

#: ../Doc/library/wsgiref.rst:2
msgid ":mod:`wsgiref` --- WSGI Utilities and Reference Implementation"
Expand Down Expand Up @@ -741,7 +742,6 @@ msgstr ""
"enrutamiento. Este gestor elimina las partes duplicadas de la ruta."

#: ../Doc/library/wsgiref.rst:478
#, fuzzy
msgid ""
"IIS can be configured to pass the correct ``PATH_INFO``, but this causes "
"another bug where ``PATH_TRANSLATED`` is wrong. Luckily this variable is "
Expand All @@ -751,14 +751,14 @@ msgid ""
"IIS<7 is almost never deployed with the fix (Even IIS7 rarely uses it "
"because there is still no UI for it.)."
msgstr ""
"IIS puede configurarse para pasar el ``PATH_INFO`` correctamente, pero esto "
"cause otro bug por el que ``PATH_TRANSLATED`` es incorrecto. "
"Afortunadamente, esta variable raramente se usa y no está garantizada por "
"WSGI. En IIS<7, sin embargo, la configuración se puede hacer a nivel de "
"virtual host, afectando a todos los mapas de scripts, muchos de los cuales "
"se rompen cuando se exponen al bug de ``PATH_TRANSLATED``. Por esa razón, "
"IIS<7 casi nunca se despliega con la solución. (Incluso IIS7 rara vez lo "
"usa, al no haber interfaz de usuario para él.)"
"IIS se puede configurar para pasar el ``PATH_INFO`` correcto, pero esto "
"causa otro error donde ``PATH_TRANSLATED`` es incorrecto. Afortunadamente, "
"esta variable rara vez se usa y no está garantizada por WSGI. Sin embargo, "
"en IIS<7, la configuración solo se puede realizar en un nivel de vhost, lo "
"que afecta a todas las demás asignaciones de scripts, muchas de las cuales "
"se rompen cuando se exponen al error ``PATH_TRANSLATED``. Por esta razón, "
"IIS<7 casi nunca se implementa con la solución (incluso IIS7 rara vez lo usa "
"porque todavía no tiene una interfaz de usuario)."

#: ../Doc/library/wsgiref.rst:486
msgid ""
Expand Down