Skip to content

first pretranslation whatsnew 2.4 #1274

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Closed
wants to merge 13 commits into from
Closed

first pretranslation whatsnew 2.4 #1274

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
13 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
70e705b
first pretranslation whatsnew 2.4
Aug 8, 2021
de369cb
Merge branch '3.9' of github.com:python/python-docs-es into claudia_n…
Oct 11, 2021
b57e56b
Upgrade docs to Python 3.10
humitos Oct 16, 2021
8f7db41
Update CI (RTD and GH Actions) to run Python 3.10
humitos Oct 16, 2021
e9846a5
Include new words into dictionary
humitos Oct 16, 2021
92700cc
Fix sphinx errors and bump to 3.2.1
cmaureir Oct 16, 2021
e39f894
Remove glossary as test
humitos Oct 16, 2021
9ffdfae
Version bump to 3.10 in the content files (#1389)
cmaureir Oct 18, 2021
3be6b5a
Habilitar memoria de traducción (#1388)
cmaureir Oct 18, 2021
7a6d2c5
Translated 'using/cmdline.po' (#1549)
cacrespo Oct 19, 2021
bec8ae3
Doc/tranlate c api weakref (#1546)
dcristobalhMad Oct 19, 2021
ce582f4
words to dictionary
Oct 19, 2021
8ca8be2
Merge branch '3.10' into claudia_new_24
Oct 19, 2021
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
Habilitar memoria de traducción (#1388) 
* Habilitar memoria de traducción
* Remove undoc-members and glossary directives
  • Loading branch information
@cmaureir
cmaureir authored and claudia committed Oct 19, 2021
commit 3be6b5ac7d8a0a822f1d4dfdf94549e158c515d3
23 changes: 7 additions & 16 deletions .overrides/translation-memory.rst
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -78,8 +78,6 @@ Dividimos esta sección en dos partes, los términos que se traducen y los que m
Éstas son las palabras que hemos coordinado hasta el momento:


.. .. glossary::

auditing event
evento de auditoría ``library/tempfile`` and many others

Expand All @@ -100,7 +98,7 @@ Dividimos esta sección en dos partes, los términos que se traducen y los que m

callback
retrollamada ``glossary.po``

callable
invocable ``glossary.po``, ``library/functions.po``

Expand Down Expand Up @@ -194,7 +192,7 @@ Dividimos esta sección en dos partes, los términos que se traducen y los que m

release
version ``HOWTO``

return / returns
retorna / retornar ``library/sqlite3.po``

Expand All @@ -207,24 +205,20 @@ Dividimos esta sección en dos partes, los términos que se traducen y los que m

runtime
tiempo de ejecución ``tutorial/classes.po``

slice
segmento ``datamodel.po``

slicing
segmentación ``datamodel.po``

statement
sentencia ``smtplib.po``

static type checker
Validador estático de tipos
Notas: mantener la mayúscula, usar validación cuando se refiera a la acción y no al agente.

static type checker
Validador estático de tipos
Notas: mantener la mayúscula, usar validación cuando se refiera a la acción y no al agente.

string
cadena de caracteres ``datamodel.po``

Expand All @@ -233,22 +227,19 @@ Dividimos esta sección en dos partes, los términos que se traducen y los que m

third-party
de terceros ``library/typing.po``

timeout
timeout ``library/smtplib.po``
Significado: tiempo de espera para establecer/reintentar una conexión de red

type hint
indicador de tipo ``library/typing.po``


type hint
indicador de tipo ``library/typing.po``

type annotation
anotación de tipo ``library/typing.po``
Nota: úsese como sinónimo de *type hint*, aunque en el texto se sobreentiende que anotación
es algo accesorio, un comentario, y type hint implica que el Validador hará comprobaciones

underscore
guión bajo ``glossary.po``

Expand Down