Skip to content

Translate importlibmetadata #1330

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 3 commits into from Aug 11, 2021
Merged

Translate importlibmetadata #1330

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
e7424e3
File translated library/importlib.metadata
dcristobalhMad Aug 10, 2021
41830db
Add github user to file TRANSLATORS and last-translator in translated…
dcristobalhMad Aug 10, 2021
299160e
Update library/importlib.metadata.po
cmaureir Aug 11, 2021
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
2 changes: 1 addition & 1 deletion TRANSLATORS
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -150,4 +150,4 @@ Adolfo Villalobos (@AdolfoVillalobos)
Yohanna Padrino (@Yo-hanaPR)
Adolfo Villalobos (@AdolfoVillalobos)
Marcos Medrano (@mmmarcos)

Diego Cristóbal (@dcristobalh)
20 changes: 16 additions & 4 deletions library/importlib.metadata.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -9,18 +9,18 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python en Español 3.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-19 11:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-04 22:03-0300\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-10 17:50+0200\n"
"Last-Translator: diecristher@gmail.com\n"
"Language: es_AR\n"
"Language-Team: JuliKM@gmail.com\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"

#: ../Doc/library/importlib.metadata.rst:5
#, fuzzy
msgid "Using :mod:`!importlib.metadata`"
msgstr "Usando importlib.metadata"

Expand Down Expand Up @@ -304,6 +304,13 @@ msgid ""
"package's metadata, ``importlib.metadata`` queries the list of :term:`meta "
"path finders <meta path finder>` on :data:`sys.meta_path`."
msgstr ""
"Debido a que los metadatos de los paquetes no están disponibles a través de "
"las búsquedas en :data:`sys.path`, o en los cargadores de paquetes "
"directamente, los metadatos de un paquete se encuentran a través del sistema "
"de importación :ref:`finders <finders-and-loaders>`. Para encontrar los "
"metadatos de un paquete de distribución, ``importlib.metadata`` consulta la "
"lista de :term:`meta path finders <meta path finder>` en :data:`sys."
"meta_path`."

#: ../Doc/library/importlib.metadata.rst:227
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -369,6 +376,11 @@ msgid ""
"not part of the stable API. You should only use dictionary-like methods and "
"syntax to access the metadata contents."
msgstr ""
"Técnicamente, el objeto de metadatos de distribución devuelto es una "
"instancia :class:`email.message.EmailMessage`, pero esto es un detalle de "
"implementación, y no forma parte de la API estable. Para acceder al "
"contenido de los metadatos sólo debe utilizar métodos y sintaxis de tipo "
"diccionario."

#~ msgid ""
#~ "Because package metadata is not available through ``sys.path`` searches, "
Expand Down