Skip to content

Eternal file #1368

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 2 commits into from
Sep 4, 2021
Merged

Eternal file #1368

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
119f756
powrap
cacrespo Sep 4, 2021
a685782
sufriendo un rato
cacrespo Sep 4, 2021
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
sufriendo un rato
  • Loading branch information
@cacrespo
cacrespo committed Sep 4, 2021
commit a685782fc1096dc387136fef6590a283e85f7787
106 changes: 53 additions & 53 deletions whatsnew/changelog.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python en Español 3.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-19 11:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-04 17:41-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-04 18:20-0300\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
Expand Down Expand Up @@ -213,9 +213,9 @@ msgid ""
"``Py_CLEAR(tstate->frame)``."
msgstr ""
"`bpo-20526 <https://bugs.python.org/issue20526>`__: Arregla :c:func:"
"`PyThreadState_Clear()`. ``PyThreadState.frame '' es una referencia "
"prestada, no una referencia fuerte: ``PyThreadState_Clear()`` no debe llamar "
"a ``Py_CLEAR(tstate->frame)``."
"`PyThreadState_Clear()`. ``PyThreadState.frame`` es una referencia prestada, "
"no una referencia fuerte: ``PyThreadState_Clear()`` no debe llamar a "
"``Py_CLEAR(tstate->frame)``."

#: ../build/NEWS:64
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -373,9 +373,9 @@ msgid ""
"now the exception."
msgstr ""
"`bpo-40126 <https://bugs.python.org/issue40126>`__: Se corrigió el reversión "
"de múltiples parches en Unittest.mock.El ``__exit __()' '' '' '' ahora nunca "
"se llama si se ha fallado ``__enter__()``. Retornando verdadero de "
"``__exit__()`` silencies ahora la excepción."
"de múltiples parches en unittest.mock. El ``__exit __()`` del parche ahora "
"nunca se llama si se ha fallado ``__enter__()``. Retornando verdadero desde "
"``__exit__()`` silencia ahora la excepción."

#: ../build/NEWS:122
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -409,12 +409,12 @@ msgid ""
"implementation of ``getgrouplist()`` sets ``ngroups`` to the total number of "
"groups. For other implementations, double the group list size."
msgstr ""
"`bpo-40014 <https://bugs.python.org/issue40014>`__: fix '' os."
"getgroupplist() ``: Si ``getgroupplist()`` la función falla porque la lista "
"de grupos es demasiado pequeña, vuelva a intentarlocon una lista de grupos "
"más grandes.En el fracaso, la implementación de GLIBC de ``getgroupplist()`` "
"establece ``ngroups`` del número total de grupos.Para otras "
"implementaciones, doble el tamaño de la lista de grupos."
"`bpo-40014 <https://bugs.python.org/issue40014>`__: fix ``os."
"getgroupplist()``: Si ``getgroupplist()`` la función falla porque la lista "
"de grupos es demasiado pequeña, vuelva a intentarlo con una lista de grupos "
"más grandes. En el fracaso, la implementación de GLIBC de "
"``getgroupplist()`` establece ``ngroups`` del número total de grupos. Para "
"otras implementaciones, doble el tamaño de la lista de grupos."

#: ../build/NEWS:137
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -671,7 +671,7 @@ msgid ""
"'specification' in format doc."
msgstr ""
"`bpo-13790 <https://bugs.python.org/issue11790>`__: Cambiar 'cadena' a "
"'Especificación' en formato Doc."
"'especificación' en formato doc."

#: ../build/NEWS:231
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -1226,9 +1226,9 @@ msgid ""
"'class' to 'module' where appropriate and add readmodule comment. Patch by "
"Hakan Çelik."
msgstr ""
"`bpo-39654 <https://bugs.python.org/issue39654>`__: en Pyclbr Doc, actualice "
"'Clase' a 'Módulo' cuando sea apropiado y agregue Readmodule Comment. Parche "
"por Hakan Çelik."
"`bpo-39654 <https://bugs.python.org/issue39654>`__: en Pyclbr Doc, actualiza "
"'clase' a 'módulo' cuando sea apropiado y agrega un comentario readmodule. "
"Parche por Hakan Çelik."

#: ../build/NEWS:419
msgid ""
Expand All @@ -1252,9 +1252,9 @@ msgid ""
"functions in `fcntl`, `msvcrt`, `os`, `resource`, `shutil`, `signal` and "
"`syslog`."
msgstr ""
"`bpo-39184 <https://bugs.python.org/issue39184>`__: Agregue eventos de "
"auditoría a funciones en `fcntl`,` MSVCRT`, `OS`,` Resource`, 'Slutil`, "
"`Signal' y'syslog`."
"`bpo-39184 <https://bugs.python.org/issue39184>`__: Agrega eventos de "
"auditoría a funciones en `fcntl`, `msvcrt`, `os`, `resource`, `shutil`, "
"`signal` y `syslog`."

#: ../build/NEWS:436
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -1327,9 +1327,9 @@ msgid ""
"the Python standard library, to support uncommon installation path like ``/"
"usr/lib64/python3.9/`` on Fedora. Patch by Jan Matějek."
msgstr ""
"`bpo-21016 <https://bugs.python.org/issue21016>`__: el:mod:`pydoc` y :mod:"
"`trace 'módulos ahora use el módulo:mod:`sysconfig' para obtener la ruta aLa "
"biblioteca estándar de Python, para admitir la ruta de instalación poco "
"`bpo-21016 <https://bugs.python.org/issue21016>`__: Los módulos :mod:`pydoc` "
"y :mod:`trace` ahora usan el módulo :mod:`sysconfig` para obtener la ruta a "
"la biblioteca estándar de Python, para admitir la ruta de instalación poco "
"común como ``/usr/lib64/python3.9/`` en Fedora. Parche de Jan Matějek."

#: ../build/NEWS:465
Expand Down Expand Up @@ -1414,8 +1414,8 @@ msgid ""
"comparison operators."
msgstr ""
"`bpo-39421 <https://bugs.python.org/issue39421>`__: Arregla los posibles "
"fallos cuando opera con las funciones en:mod:'MAPQ' Módulo y operadores de "
"comparación personalizados."
"fallos cuando opera con las funciones en el módulo :mod:`heapq` y operadores "
"de comparación personalizados."

#: ../build/NEWS:505
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -1548,8 +1548,8 @@ msgid ""
"str and List[str] again."
msgstr ""
"`bpo-39390 <https://bugs.python.org/issue39390>`__: Se corrigió una "
"regresión con la devolución de llamada 'Ignore' de:func:`Slightil.Copytree`."
"Los tipos de argumentos ahora son STR y LISTA [STR] nuevamente."
"regresión con la devolución de llamada `ignore` de :func:`slightil."
"copytree`. Los tipos de argumentos ahora son str y List[str] nuevamente."

#: ../build/NEWS:552
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -2257,10 +2257,10 @@ msgid ""
"module now detects if Python is linked to libedit at runtime on all "
"platforms. Previously, the check was only done on macOS."
msgstr ""
"`bpo-38634 <https://bugs.python.org/issue38634>`__: The:mod:`Readline "
"'Module ahora detecta si Python está vinculado a LiBedit en tiempo de "
"ejecución en todas las plataformas.Anteriormente, el cheque solo se realizó "
"en MacOS."
"`bpo-38634 <https://bugs.python.org/issue38634>`__: El módulo :mod:"
"`readline` ahora detecta si Python está vinculado a LiBedit en tiempo de "
"ejecución en todas las plataformas. Anteriormente, el chequeo solo se "
"realizó en MacOS."

#: ../build/NEWS:840
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -2368,8 +2368,8 @@ msgid ""
"addresses with a trailing new line."
msgstr ""
"`bpo-38820 <https://bugs.python.org/issue38820>`__: Haz que Python sea "
"compatible con OpenSSL 3.0.0.:func:`ssl.sslsocket.getpeercert 'ya no retorna "
"las direcciones IPv6 con una nueva línea que se arrastra."
"compatible con OpenSSL 3.0.0. :func:`ssl.sslsocket.getpeercert` ya no "
"retorna las direcciones IPv6 con una nueva línea que se arrastra."

#: ../build/NEWS:878
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -2438,9 +2438,9 @@ msgid ""
"func:`pathlib.WindowsPath.glob` matches now the case of the pattern for "
"literal parts."
msgstr ""
"`bpo-31202 <https://bugs.python.org/issue31202>`__: El caso del resultado de:"
"func:`pathlib.windowspath.glob 'coincide ahora en el caso del patrón de las "
"partes literales."
"`bpo-31202 <https://bugs.python.org/issue31202>`__: El caso del resultado "
"de :func:`pathlib.windowspath.glob` coincide ahora en el caso del patrón de "
"las partes literales."

#: ../build/NEWS:902
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -2468,9 +2468,9 @@ msgid ""
"parameter, now required in 3.8, is omitted. Also clarified the hmac module "
"documentation and docstrings."
msgstr ""
"`bpo-33604 <https://bugs.python.org/issue33604>`__: fijado 'hmac.new` y "
"`hmac.hmac' para elevar a TypeError en lugar de ValueError cuando el "
"parámetro digestmod, ahora se requiere en 3.8, se omite.También aclaró la "
"`bpo-33604 <https://bugs.python.org/issue33604>`__: fijado `hmac.new` y "
"`hmac.hmac` para elevar a TypeError en lugar de ValueError cuando el "
"parámetro digestmod, ahora se requiere en 3.8, se omite. También aclaró la "
"documentación y documentos de los módulos HMAC."

#: ../build/NEWS:912
Expand Down Expand Up @@ -3250,8 +3250,8 @@ msgid ""
"their own behavior in the face of bad requests."
msgstr ""
"`bpo-38216 <https://bugs.python.org/issue38216>`__: Permita que el código "
"raro que quiera enviar solicitudes HTTP no válidas de la biblioteca 'http."
"client' de la forma de hacerlo.Las correcciones para `bpo-30458 <https://"
"raro que quiera enviar solicitudes HTTP no válidas de la biblioteca `http."
"client` de la forma de hacerlo. Las correcciones para `bpo-30458 <https://"
"bugs.python.org/issue3458>`__ llevó a la rotura para algunos proyectos que "
"confiaban en esta capacidad para probar su propio comportamiento ante las "
"malas solicitudes."
Expand Down Expand Up @@ -3326,7 +3326,7 @@ msgid ""
"Toriz Cruz."
msgstr ""
"`bpo-37828 <https://bugs.python.org/issue37828>`__: Arregla el nombre de "
"simulacro predeterminado en:meth:'Unittest.mock.mock.assert_called' "
"simulacro predeterminado en :meth:`unittest.mock.Mock.assert_called` "
"excepciones. Parche de Abraham Toriz Cruz."

#: ../build/NEWS:1263
Expand Down Expand Up @@ -4261,7 +4261,7 @@ msgid ""
"3.7.4 and 3.8.0b2 to 3.8.0b4."
msgstr ""
"`bpo-38077 <https://bugs.python.org/issue38077>`__: inactivo ya no agrega "
"'argv' al espacio de nombres de usuario al inicializarlo.Este error solo "
"'argv' al espacio de nombres de usuario al inicializarlo. Este error solo "
"afectó 3.7.4 y 3.8.0B2 a 3.8.0B4."

#: ../build/NEWS:1585
Expand Down Expand Up @@ -4300,8 +4300,8 @@ msgid ""
"`bpo-37803 <https://bugs.python.org/issue37803>`__: pdb's ``--help`` and ``--"
"version`` long options now work."
msgstr ""
"`bpo-37803 <https://bugs.python.org/issue37803>`__: PDB'S ``Help``' y ``--"
"version`` Opciones de larga duración ahora."
"`bpo-37803 <https://bugs.python.org/issue37803>`__: ``--help`` y ``--"
"version`` de pdb opciones largas ahora funcionan."

#: ../build/NEWS:1600
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -4959,10 +4959,10 @@ msgid ""
"ImportError will include a message explaining the problem."
msgstr ""
"`bpo-25172 <https://bugs.python.org/issue25172>`__: Tratando de importar el "
"módulo:mod:`crypt` en Windows resultará en: Exc:`ImportError` con un mensaje "
"que explica que el módulono es compatible con Windows.En otras plataformas, "
"si el módulo ``_crypt`' subyacente no está disponible, el ImportError "
"incluirá un mensaje que explique el problema."
"módulo :mod:`crypt` en Windows resultará en :exc:`ImportError` con un "
"mensaje que explica que el módulo no es compatible con Windows. En otras "
"plataformas, si el módulo ``_crypt`` subyacente no está disponible, el "
"ImportError incluirá un mensaje que explique el problema."

#: ../build/NEWS:1857
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -5161,9 +5161,9 @@ msgid ""
"parsing email headers with unexpectedly ending bare-quoted string value. "
"Patch by Abhilash Raj."
msgstr ""
"`bpo-37491 <https://bugs.python.org/issue37491>`__: Arregla '' indexError`` "
"`bpo-37491 <https://bugs.python.org/issue37491>`__: Arregla ``indexError`` "
"al analizar los encabezados de correo electrónico con un valor de cadena de "
"cotización desnudo inesperadamente. Parche por abhilash raj."
"caracteres inesperado en el cierre de citas. Parche de Abhilash Raj."

#: ../build/NEWS:1948
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -5212,8 +5212,8 @@ msgid ""
"in some situations."
msgstr ""
"`bpo-18374 <https://bugs.python.org/issue18374>`__: Arregla el atributo ``."
"col_offset`` Class:`ast.binop' ', que tuvo un valor demasiado grande en "
"algunas situaciones."
"col_offset`` de la instancia anidad :class:`ast.BinOp`, que tuvo un valor "
"demasiado grande en algunas situaciones."

#: ../build/NEWS:1966
msgid ""
Expand Down