Skip to content

Traducido c-api/reflection #147

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from
May 17, 2020
Merged

Traducido c-api/reflection #147

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
29 changes: 23 additions & 6 deletions c-api/reflection.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,57 +6,70 @@
# Check https://github.com/PyCampES/python-docs-es/blob/3.8/TRANSLATORS to
# get the list of volunteers
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-09 02:56+0200\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: es\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"

#: ../Doc/c-api/reflection.rst:6
msgid "Reflection"
msgstr ""
msgstr "Reflexión"

#: ../Doc/c-api/reflection.rst:10
msgid ""
"Return a dictionary of the builtins in the current execution frame, or the "
"interpreter of the thread state if no frame is currently executing."
msgstr ""
"Retorna un diccionario de las construcciones en el marco de ejecución "
"actual, o el intérprete del estado del hilo si no se está ejecutando ningún "
"marco actualmente."

#: ../Doc/c-api/reflection.rst:16
msgid ""
"Return a dictionary of the local variables in the current execution frame, "
"or ``NULL`` if no frame is currently executing."
msgstr ""
"Retorna un diccionario de las variables locales en el marco de ejecución "
"actual, o ``NULL`` si actualmente no se está ejecutando ningún marco."

#: ../Doc/c-api/reflection.rst:22
msgid ""
"Return a dictionary of the global variables in the current execution frame, "
"or ``NULL`` if no frame is currently executing."
msgstr ""
"Retorna un diccionario de las variables globales en el marco de ejecución "
"actual, o ``NULL`` si actualmente no se está ejecutando ningún marco."

#: ../Doc/c-api/reflection.rst:28
msgid ""
"Return the current thread state's frame, which is ``NULL`` if no frame is "
"currently executing."
msgstr ""
"Retorna el marco del estado del hilo actual, que es ``NULL`` si actualmente "
"no se está ejecutando ningún marco."

#: ../Doc/c-api/reflection.rst:34
msgid "Return the line number that *frame* is currently executing."
msgstr ""
msgstr "Retorna el número de línea que *frame* está ejecutando actualmente."

#: ../Doc/c-api/reflection.rst:39
msgid ""
"Return the name of *func* if it is a function, class or instance object, "
"else the name of *func*\\s type."
msgstr ""
"Retorna el nombre de *func* si es una función, clase u objeto de instancia; "
"de lo contrario, el nombre del tipo *func*\\s."

#: ../Doc/c-api/reflection.rst:45
msgid ""
Expand All @@ -65,3 +78,7 @@ msgid ""
"and \" object\". Concatenated with the result of :c:func:"
"`PyEval_GetFuncName`, the result will be a description of *func*."
msgstr ""
"Retorna una cadena de caracteres de descripción, según el tipo de *func*. "
"Los valores de retorno incluyen \"()\" para funciones y métodos, "
"\"constructor\", \"instancia\" y \"objeto\". Concatenado con el resultado "
"de :c:func:`PyEval_GetFuncName`, el resultado será una descripción de *func*."