Skip to content

Traducido c-api/none #151

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from
May 9, 2020
Merged

Traducido c-api/none #151

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Traducido c-api/none
  • Loading branch information
@cmaureir
cmaureir committed May 9, 2020
commit eec278869cbee6ddfe67ba8941bb9b5fda610ce2
21 changes: 16 additions & 5 deletions c-api/none.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,25 +1,27 @@
# Copyright (C) 2001-2020, Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# Maintained by the python-doc-es workteam.
# Maintained by the python-doc-es workteam.
# docs-es@python.org / https://mail.python.org/mailman3/lists/docs-es.python.org/
# Check https://github.com/PyCampES/python-docs-es/blob/3.8/TRANSLATORS to get the list of volunteers
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-06 11:59-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-09 03:15+0200\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: es\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"

#: ../Doc/c-api/none.rst:6
msgid "The ``None`` Object"
msgstr ""
msgstr "El objeto ``None``"

#: ../Doc/c-api/none.rst:10
msgid ""
Expand All @@ -28,16 +30,25 @@ msgid ""
"identity (using ``==`` in C) is sufficient. There is no :c:func:"
"`PyNone_Check` function for the same reason."
msgstr ""
"Tenga en cuenta que :c:type:`PyTypeObject` para ``None`` no está expuesto "
"directamente en la API de Python/C. Como ``None`` es un singleton, es "
"suficiente probar la identidad del objeto (usando ``==`` en C). No existe la "
"función :c:func:`PyNone_Check` por la misma razón."

#: ../Doc/c-api/none.rst:18
msgid ""
"The Python ``None`` object, denoting lack of value. This object has no "
"methods. It needs to be treated just like any other object with respect to "
"reference counts."
msgstr ""
"El objeto ``None`` de Python, denota falta de valor. Este objeto no tiene "
"métodos. Debe tratarse como cualquier otro objeto con respecto a los "
"recuentos de referencia."

#: ../Doc/c-api/none.rst:25
msgid ""
"Properly handle returning :c:data:`Py_None` from within a C function (that "
"is, increment the reference count of ``None`` and return it.)"
msgstr ""
"Maneje adecuadamente el retorno :c:data:`Py_None` desde una función en C (es "
"decir, incremente el recuento de referencia de ``None`` y devuélvalo)."
1 change: 1 addition & 0 deletions dict
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -169,6 +169,7 @@ serialización
serializar
shell
sincronización
singleton
Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Wikipedia lo tiene --no sabía que era válido: https://es.wikipedia.org/wiki/Singleton

sintácticamente
situ
sobreescriban
Expand Down